1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
വിവർത്തനം, സമന്വയം, അവലോകനം:
മാക്സിമോ പവർ
2
00:00:20,850 --> 00:00:23,075
ദയവായി
കരച്ചിൽ നിർത്തൂ, ലൂസി.
3
00:00:26,050 --> 00:00:27,350
ദയവായി.
4
00:01:35,400 --> 00:01:36,725
ഹേയ്!
5
00:01:54,050 --> 00:01:56,050
നിർത്തുക
6
00:01:59,025 --> 00:02:02,150
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
നമുക്ക് പോകാം.
7
00:02:17,650 --> 00:02:19,400
എനിക്ക് ജോലിക്ക് തിരികെ പോകണം.
8
00:02:19,450 --> 00:02:22,025
എനിക്ക് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാകും.
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി, അല്ലേ?
9
00:02:22,575 --> 00:02:24,175
- അതെ.
- ശരി.
10
00:02:24,550 --> 00:02:25,850
നമുക്ക് പോകാം.
11
00:02:27,700 --> 00:02:30,200
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തും
ജോലി കഴിഞ്ഞ് ഉടൻ.
12
00:02:35,525 --> 00:02:37,300
ഹേയ്!
13
00:02:37,575 --> 00:02:39,250
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
14
00:03:30,075 --> 00:03:32,875
- ഹലോ.
- ഹേയ്.
15
00:03:33,525 --> 00:03:35,150
ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തിയില്ല
ഞാൻ വീട്ടിൽ അത്താഴം കഴിക്കുമായിരുന്നു.
16
00:03:35,200 --> 00:03:38,375
ഞാൻ ഹൃദ്യമായ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചു.
ജിം വിട്ടു.
17
00:03:40,475 --> 00:03:41,775
ജോലി എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?
18
00:03:41,975 --> 00:03:44,675
അതെ, ശരിയാണ്.
19
00:03:44,875 --> 00:03:47,450
- നിങ്ങൾ?
- അതേ കാര്യം.
20
00:03:48,300 --> 00:03:50,225
നിങ്ങൾക്ക് ആ സന്ദേശം ലഭിച്ചു
ജോയലിൽ നിന്ന്?
21
00:03:52,425 --> 00:03:53,875
അല്ല, അതെന്താ?
22
00:03:54,150 --> 00:03:56,375
അവൻ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു.
23
00:04:07,725 --> 00:04:09,775
ഞങ്ങൾ ഏകദേശം കഴിഞ്ഞു
ടൂത്ത് പേസ്റ്റ് ഇല്ല.
24
00:04:15,775 --> 00:04:18,275
ഞാൻ നാളെ വാങ്ങാം...
25
00:04:18,450 --> 00:04:20,525
ജോലി കഴിഞ്ഞ് മടങ്ങുന്ന വഴിയിൽ.
26
00:04:26,150 --> 00:04:29,425
സത്യത്തിൽ, ഞാൻ കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾ കഴിക്കാൻ പോകുകയാണ്
നാളെ ജോലി കഴിഞ്ഞ് ബെന്നിനൊപ്പം.
27
00:04:47,850 --> 00:04:50,525
- അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?
- WHO?
28
00:04:51,475 --> 00:04:54,450
ബെൻ. എടുക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
അവനോടൊപ്പം കുടിക്കുന്നു.
29
00:04:54,975 --> 00:04:56,675
കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
30
00:04:59,825 --> 00:05:03,150
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
ദരിദ്രന് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു വർഷമായിരുന്നു.
31
00:05:03,325 --> 00:05:04,825
അവനെ കാണുന്നത് നന്നായിരിക്കും.
32
00:05:08,150 --> 00:05:11,150
അങ്ങനെ...
ജോയൽ വരുന്നു.
33
00:05:11,225 --> 00:05:12,550
അതെ.
34
00:05:13,150 --> 00:05:14,650
അവൻ്റെ കാമുകിക്കൊപ്പം.
35
00:05:14,750 --> 00:05:17,550
- ശരിക്കും?
- �.
36
00:05:18,500 --> 00:05:20,500
നല്ല തണുപ്പായിരിക്കും.
37
00:05:22,250 --> 00:05:23,750
അതെ.
38
00:05:24,700 --> 00:05:27,675
- ശുഭരാത്രി, പ്രിയ.
- ശുഭ സായാഹ്നം.
39
00:05:34,900 --> 00:05:37,025
ഇതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
നമുക്കോ?
40
00:05:37,150 --> 00:05:39,625
അതിനർത്ഥം ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തീയതി ഉണ്ടെന്നാണ്.
41
00:05:40,075 --> 00:05:42,275
എൻ്റെ മകൻ പോയതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ.
42
00:05:44,325 --> 00:05:47,025
അതൊരു ദുരന്തമായിരിക്കും
മുമ്പുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ.
43
00:05:55,650 --> 00:05:57,525
നീ ഇപ്പോൾ അവളോട് പറയണം,
44
00:05:57,600 --> 00:05:59,900
എന്നിട്ട് നീ സംസാരിക്ക്
നിങ്ങളുടെ മകനോടൊപ്പം
45
00:06:00,000 --> 00:06:01,525
അവൻ ഇവിടെ എത്തുമ്പോൾ.
46
00:06:01,600 --> 00:06:02,900
അത് അർത്ഥവത്താണ്.
47
00:06:02,950 --> 00:06:06,275
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
നിനക്ക് അവനെ അറിയില്ല.
48
00:06:06,325 --> 00:06:09,900
അത് ഭൂമിയിലെ നരകമായിരിക്കും
അവൻ്റെ മുഴുവൻ സന്ദർശനവും.
49
00:06:10,725 --> 00:06:13,650
ഒരു കാരണവുമില്ല
നാടകീയമായി.
50
00:06:13,800 --> 00:06:15,925
- നാടകീയമോ?
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
51
00:06:15,975 --> 00:06:18,400
ലൂസി, ദയവായി.
നല്ല വാർത്തയാണ്.
52
00:06:18,475 --> 00:06:20,675
വലിയ വാർത്തയാണ്.
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.
53
00:06:20,725 --> 00:06:23,900
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തീയതിയുണ്ട്,
ഒരു കോൺക്രീറ്റ് ഒന്ന്.
54
00:06:24,075 --> 00:06:27,650
ഈ മുഴുവൻ പ്രശ്നവും ആയിരിക്കും
ഉടൻ അടച്ചു. ഒടുവിൽ.
55
00:06:27,700 --> 00:06:29,000
നാടകീയമോ?
56
00:06:29,075 --> 00:06:31,700
നാശം, ഞാൻ തെറ്റായ വാക്ക് ഉപയോഗിച്ചു!
എനിക്ക് വേണ്ടായിരുന്നു...
57
00:06:31,750 --> 00:06:34,450
അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
നിങ്ങളോട് തർക്കിക്കുന്നത് അസാധ്യമാണ്
58
00:06:34,500 --> 00:06:36,175
നിനക്ക് ദേഷ്യം വന്നാൽ
വളരെ വേഗം.
59
00:06:36,225 --> 00:06:39,400
- ഫക്ക് യു, മൈക്കൽ!
- ലൂസി, നിർത്തുക! നീ എവിടെയാ...
60
00:06:39,450 --> 00:06:41,775
- നാടകീയമായ മതിയോ?
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
61
00:06:41,950 --> 00:06:44,500
മടങ്ങിവരിക.
എന്തൊരു നരകമാണ്!
62
00:06:45,125 --> 00:06:46,650
ലൂസി, ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണ്!
63
00:06:46,700 --> 00:06:48,800
ഞാനൊരു മണ്ടനാണെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
64
00:06:48,850 --> 00:06:51,000
തിരിച്ചു വരൂ, ഞാനൊരു തെണ്ടിയാണ്.
65
00:06:51,425 --> 00:06:54,650
ലൂസി, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
"നാടകീയം" എന്നല്ല ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
66
00:06:56,525 --> 00:07:00,125
നീ ഒരു ഭീരുവാണ് മൈക്കൽ.
നീ ഇപ്പോൾ അവളോട് പറയണം.
67
00:07:00,275 --> 00:07:02,500
ശരിയാണ്.
ശരി, അതെ, അത് ശരിയാണ്.
68
00:07:02,575 --> 00:07:05,050
- നമുക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാമോ?
- അവളോട് പറയൂ!
69
00:07:11,100 --> 00:07:14,500
ഗ്രീൻ-വേകൾ
സർവേയിംഗ് കമ്പനി
70
00:07:41,325 --> 00:07:42,625
ഹേയ്.
71
00:07:43,550 --> 00:07:46,075
- ഉച്ചഭക്ഷണം?
- എനിക്ക് കഴിയില്ല.
72
00:07:47,200 --> 00:07:49,900
എനിക്ക് ഒരു ക്ലയൻ്റ് ഉണ്ട്
സാധ്യതയിൽ.
73
00:07:50,550 --> 00:07:52,050
എത്ര മോശം.
74
00:07:52,325 --> 00:07:55,050
നന്ദി, സൂ.
നാളെ എങ്ങനെ?
75
00:07:55,175 --> 00:07:57,500
- തീർച്ചയായും, ഇത് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.
- ശരി.
76
00:07:58,700 --> 00:08:00,000
നല്ലതുവരട്ടെ.
77
00:08:02,950 --> 00:08:04,250
ഉപഭോക്താവിനൊപ്പം.
78
00:08:05,350 --> 00:08:06,650
ശരിയാണ്.
79
00:08:14,375 --> 00:08:16,450
ഇത് വലിയ വാർത്തയാണ്.
80
00:08:17,100 --> 00:08:19,800
അത്ഭുതകരമായ വാർത്തയാണ്.
81
00:08:19,900 --> 00:08:21,325
അത് ശരിക്കും ആണോ?
82
00:08:21,475 --> 00:08:26,175
അതിനർത്ഥം ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തീയതി ഉണ്ടെന്നാണ്,
ഒരു നിർദ്ദിഷ്ട തീയതി.
83
00:08:47,800 --> 00:08:49,400
റോബർട്ട്.
84
00:08:51,025 --> 00:08:52,375
നമുക്ക് പോകാം...
85
00:09:02,775 --> 00:09:04,575
എനിക്ക് പറ്റില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒന്നും ചെയ്യരുത്.
86
00:09:08,200 --> 00:09:09,500
എനിക്ക് എഴുതാൻ കഴിയില്ല.
87
00:09:11,275 --> 00:09:13,100
എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ വയ്യ.
88
00:09:13,200 --> 00:09:15,025
എനിക്ക് കഴിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.
89
00:09:17,525 --> 00:09:19,125
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല.
90
00:09:22,125 --> 00:09:23,825
എനിക്ക് പുകവലിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല,
ഭോഗിക്കുക.
91
00:09:40,725 --> 00:09:44,675
അത് യഥാർത്ഥമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയണം,
ഇത്തവണ അത് യഥാർത്ഥമാണ്, കാരണം...
92
00:09:49,275 --> 00:09:51,925
നിനക്കറിയാമോ, ഞാൻ പോയില്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.
ശരിക്കും അല്ല.
93
00:10:04,150 --> 00:10:08,025
നമുക്ക് പോകാം.
ഇത് യഥാർത്ഥമാണ്, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
94
00:10:08,900 --> 00:10:11,925
ഞാൻ അവനോട് പറയും, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
95
00:10:14,625 --> 00:10:16,600
ഉടൻ, വളരെ വേഗം.
96
00:10:17,775 --> 00:10:19,575
- അല്ലേ?
- �.
97
00:10:20,450 --> 00:10:22,950
ജീവിതത്തിൻ്റെ നോട്ടങ്ങൾ
98
00:10:23,050 --> 00:10:25,750
ആളുകളോട് ചോദിക്കുക
99
00:10:26,150 --> 00:10:27,500
നിയന്ത്രണം
ഫയർ അലാറം
100
00:10:39,375 --> 00:10:40,850
ഹായ്, ബെൻ.
101
00:10:41,475 --> 00:10:43,450
കൊള്ളാം നിന്നെ ഞാൻ പിടിച്ചു.
ഇത് ഞാനാണ്, മൈക്കൽ.
102
00:10:47,125 --> 00:10:50,025
ശരി, കുറച്ച് സമയമായി,
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വിളിക്കുന്നത്.
103
00:10:50,100 --> 00:10:51,950
നല്ലതായിരിക്കും
സംഭാഷണം പിടിക്കുക.
104
00:10:52,300 --> 00:10:55,350
നമുക്ക് എങ്ങനെ പോകാം
ഇപ്പോൾ കുറച്ച് ബിയർ കഴിച്ചോ?
105
00:10:56,675 --> 00:10:58,375
അതെ, ഇപ്പോൾ. ഇപ്പോൾ.
106
00:11:00,350 --> 00:11:02,125
ഞാൻ നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാം.
107
00:11:02,400 --> 00:11:06,125
ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നാലും എനിക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാം.
ഞാൻ 20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ എത്താം.
108
00:11:09,900 --> 00:11:11,900
അതെ.
ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
109
00:11:12,700 --> 00:11:14,150
തീർച്ചയായും.
110
00:11:15,775 --> 00:11:18,625
തീർച്ചയായും. അടുത്ത ആഴ്ച...
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും.
111
00:11:19,950 --> 00:11:21,400
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു.
112
00:11:22,300 --> 00:11:25,175
ശരിയാണ്.
എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ.
113
00:11:25,375 --> 00:11:27,800
ഞങ്ങൾ ഉടൻ സംസാരിക്കും.
ശരി, ബൈ.
114
00:11:50,025 --> 00:11:53,900
കോൾ സ്വീകരിക്കുന്നു
ജോലി
115
00:11:58,125 --> 00:12:01,675
ഹായ്, ലൂസി!
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാനിരിക്കുകയായിരുന്നു.
116
00:12:02,900 --> 00:12:05,525
"ഹായ്" പറയാൻ മാത്രം...
117
00:12:06,475 --> 00:12:08,650
ഞാനാണെന്ന് പറയുക
നിന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയും...
118
00:12:08,700 --> 00:12:12,500
നേരത്തെ ക്ഷമിക്കണം എന്ന് പറയുക.
ഞാൻ നിർവികാരനായിരുന്നു.
119
00:12:16,700 --> 00:12:20,400
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയില്ല.
ഞാൻ എൻ്റെ പങ്കാളിയായ ബെന്നിനെ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു.
120
00:12:20,450 --> 00:12:25,050
അവൻ എൻ്റെ പിന്നാലെയുണ്ട്
കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾ കഴിക്കാനും...
121
00:12:25,850 --> 00:12:27,625
ഞാൻ അവനെ ഒഴിവാക്കുകയാണ്.
122
00:12:27,875 --> 00:12:30,775
എനിക്കറിയില്ല, അവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പ്രയാസകരമായ ഒരു ഘട്ടത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു.
123
00:12:34,025 --> 00:12:36,175
എനിക്കറിയില്ല. എനിക്കറിയില്ല.
124
00:12:36,225 --> 00:12:38,250
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് അത് വിട്ടുകൊടുത്തുകൂടാ,
125
00:12:38,950 --> 00:12:41,650
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയക്കുകയും ചെയ്യും
എപ്പോഴാണ് പോകേണ്ടത്?
126
00:12:41,700 --> 00:12:44,025
എത്ര നേരം എന്നറിയില്ല
ഞങ്ങൾ സമയം എടുക്കും.
127
00:12:45,950 --> 00:12:47,900
ആ...
അത് ആരാധ്യമായിരിക്കും.
128
00:12:50,625 --> 00:12:52,275
അതെ എൻ്റെ പ്രിയേ.
129
00:12:53,925 --> 00:12:55,350
ഞാൻ പോകുന്നു.
130
00:12:59,700 --> 00:13:01,000
അതെ.
131
00:13:03,925 --> 00:13:06,150
ഞാൻ... ഹേയ്!
ഹേ, ബെൻ!
132
00:13:06,550 --> 00:13:09,050
കുറച്ച് മാത്രം, സ്നേഹം.
ഹേ, ബെൻ!
133
00:13:09,200 --> 00:13:12,100
ക്ഷമിക്കണം, അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്,
ഞാൻ അവനെ കണ്ടതേയുള്ളു.
134
00:13:12,150 --> 00:13:14,275
ഹേ ബെൻ,
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, മനുഷ്യാ.
135
00:13:14,400 --> 00:13:16,350
ഞാൻ കണ്ടെത്തും
പാർക്ക് ചെയ്യാൻ ഒരു സ്ഥലം.
136
00:13:16,400 --> 00:13:18,450
കണ്ടെന്നു തോന്നുന്നു
ഇവിടെ ഒരു ഒഴിവ്.
137
00:13:18,525 --> 00:13:19,825
ശരി?
138
00:13:20,075 --> 00:13:22,250
ശരി, ഞാൻ ഉടനെ വരാം,
വെറും 1 മിനിറ്റ്.
139
00:13:22,400 --> 00:13:25,500
പ്രിയേ, എനിക്ക് ശരിക്കും പോകണം.
പിന്നെ വിളിച്ചാലോ?
140
00:13:25,625 --> 00:13:29,200
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.
141
00:13:30,600 --> 00:13:32,125
ശരി, ബൈ.
142
00:13:34,525 --> 00:13:36,500
ഗ്ലാഡിസ് പെർകിൻസിന് ഒരു ആശയമുണ്ട്.
143
00:13:37,125 --> 00:13:39,125
അവൾ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചിരിക്കണം.
144
00:13:39,975 --> 00:13:41,625
അവൾ... അവൾ...
145
00:13:42,400 --> 00:13:43,700
ഹലോ.
146
00:13:43,750 --> 00:13:45,200
- നിങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- ഹേയ്.
147
00:13:45,250 --> 00:13:47,950
ഞാനും
നിങ്ങളുടെ നേരെ എറിയുന്നു.
148
00:13:48,875 --> 00:13:52,575
എനിക്ക് ഒരു ഭ്രാന്തമായ ആശയമുണ്ട്
അതായിരിക്കാം...
149
00:13:53,275 --> 00:13:56,150
ഞാൻ നിന്നെ കരുതി
ഞാൻ കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾ കഴിക്കാൻ പോകുമായിരുന്നു.
150
00:13:56,325 --> 00:13:58,525
നന്നായി...
ഇല്ല...
151
00:13:58,675 --> 00:14:02,200
- എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- നല്ല ഭ്രാന്തൻ, എൻ്റെ പ്രിയ.
152
00:14:02,300 --> 00:14:05,400
അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത്, പക്ഷേ ...
153
00:14:05,750 --> 00:14:07,750
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.
154
00:14:08,275 --> 00:14:10,025
ഇന്ന് ജോലി...
155
00:14:14,275 --> 00:14:16,025
എന്നെ തീർത്തു.
156
00:14:16,125 --> 00:14:18,050
ഞാൻ എന്താണ് പറയുക,
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പെർകിൻസ്.
157
00:14:20,300 --> 00:14:23,025
എന്നാൽ എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്
നിങ്ങളുടേതിനേക്കാൾ മികച്ചത്.
158
00:14:23,100 --> 00:14:26,975
പാനീയങ്ങളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക...
ബെന്നിൻ്റെ പ്രശ്നങ്ങളുമായി?
159
00:14:27,750 --> 00:14:31,025
ഇല്ല, ഞാൻ അത് ഇവിടെ പറയില്ല.
ഇവിടെ മാന്ത്രികതയുണ്ട്.
160
00:14:31,625 --> 00:14:35,500
ഞാൻ വീട്ടിൽ പിന്നീട് പറയാം,
ഒരുപക്ഷേ പുതിയ ദിവസത്തിൻ്റെ പ്രഭാതം വരെ.
161
00:14:35,975 --> 00:14:37,575
ഇപ്പോൾ പറയൂ.
162
00:14:38,225 --> 00:14:42,025
- നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാം...
- ഇല്ല! ഇല്ല, നമുക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാം.
163
00:14:42,725 --> 00:14:44,025
- അവന് തണുപ്പാണ്.
- ഇല്ല...
164
00:14:44,075 --> 00:14:45,575
പിന്നെ നീയോ?
165
00:14:46,300 --> 00:14:47,600
ഞാനോ?
166
00:14:47,800 --> 00:14:49,925
അതെ, ഞാൻ...
167
00:14:50,350 --> 00:14:54,975
നിങ്ങൾ ജിമ്മിൽ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അല്ലെങ്കിൽ വൈകി ജോലി ചെയ്യുന്നു.
168
00:14:55,050 --> 00:14:58,025
നന്നായി...
നിന്നെപ്പോലെ എനിക്കും ഉണ്ടായിരുന്നു.
169
00:14:58,100 --> 00:15:00,725
പക്ഷെ എനിക്കത് സഹിക്കാനായില്ല.
ഉടൻ...
170
00:15:01,175 --> 00:15:02,625
ശരിയാണ്.
171
00:15:04,925 --> 00:15:07,150
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് മിണ്ടാതിരിക്കാനാവില്ല
ആ ഷൂസ് നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
172
00:15:07,350 --> 00:15:10,100
- ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ ശ്രമിക്കും.
- ഞാൻ നരകത്തെപ്പോലെ ഭാരമുള്ളവനാണ്.
173
00:15:10,150 --> 00:15:12,650
ശരി, ഇത് എനിക്ക് ഭാരമാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിന്നെ ചെളിയിൽ വിടും.
174
00:15:21,300 --> 00:15:23,650
കുറച്ച് വേണോ?
175
00:15:33,500 --> 00:15:34,800
ശരി.
176
00:16:20,875 --> 00:16:22,600
നന്ദി.
177
00:16:36,900 --> 00:16:38,975
അവൻ്റെ പക്കൽ പണമുണ്ടോ?
1 സെൻ്റല്ല.
178
00:16:39,025 --> 00:16:43,000
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം പോകുകയാണ്.
- അതെ, ബിൽ. നിങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യമുണ്ടോ?
179
00:16:43,175 --> 00:16:46,875
അവൻ ഒരു ഭ്രാന്തനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
പക്ഷെ എനിക്ക് ദേഷ്യമില്ല.
180
00:16:47,525 --> 00:16:49,950
പങ്കാളി, എനിക്ക് കൂടുതലൊന്നും പറയാൻ കഴിയില്ല.
ഞാൻ വൈകി.
181
00:16:51,125 --> 00:16:53,375
പക്ഷെ ഞാൻ ആവേശത്തിലാണ്
നിങ്ങളെ കാണാൻ.
182
00:16:55,325 --> 00:16:58,625
ഹേയ്, അത് എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ വഴിയില്ല,
ഞാൻ നല്ലവനാണ്.
183
00:17:00,850 --> 00:17:02,950
ഇല്ല, ഞാൻ വെറുതെ...
184
00:17:03,350 --> 00:17:04,850
ഞാൻ വൈകിപ്പോയി.
185
00:17:05,000 --> 00:17:07,825
എനിക്ക് താമസിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
പിന്നീട് പോലും.
186
00:17:08,275 --> 00:17:10,100
എന്തൊരു നരകമാണ്!
187
00:17:10,475 --> 00:17:12,175
ഇല്ല, ഇത് നിങ്ങളല്ല,
ഞാൻ വെറുതെ...
188
00:17:12,225 --> 00:17:15,175
ശരി.
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, ശരി.
189
00:17:15,700 --> 00:17:18,075
എന്തായിരുന്നു അത്?
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?
190
00:17:20,900 --> 00:17:23,625
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല...
191
00:17:23,775 --> 00:17:26,925
നിൻ്റെ അമ്മയുടെ കാര്യം.
ഇതിൽ ഇടപെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
192
00:17:27,050 --> 00:17:28,350
മേരി!
193
00:17:29,225 --> 00:17:30,850
മേരി.
194
00:17:31,100 --> 00:17:34,500
നിങ്ങളുടെ മകൻ ഫോണിലാണ്,
അവന് നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്.
195
00:17:34,650 --> 00:17:37,375
എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ശ്രദ്ധിക്കാമോ?
ഞാൻ തയ്യാറാകാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
196
00:17:37,450 --> 00:17:39,525
ഞാൻ ഇതിനകം വൈകി.
197
00:17:39,825 --> 00:17:41,525
എന്തോ ആണ്
അവൻ്റെ കാമുകിയെ കുറിച്ച്.
198
00:17:41,575 --> 00:17:43,800
എന്താണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
അവൻ സംസാരിക്കുന്നു.
199
00:17:43,850 --> 00:17:46,825
- ശരി, അവനോട് എന്നെ വിളിക്കാൻ പറയൂ.
- നന്ദി.
200
00:17:46,925 --> 00:17:50,425
ശരി, നിങ്ങൾ വിളിക്കാം എന്ന് അമ്മ പറഞ്ഞു
അവളുടെ ഫോണിലേക്ക്.
201
00:17:52,850 --> 00:17:56,550
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കാം
എന്തിനെക്കുറിച്ചും, നേരിട്ട്.
202
00:17:58,250 --> 00:17:59,825
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
203
00:18:00,900 --> 00:18:03,775
അതെ, ക്ഷമിക്കണം, ജോയൽ.
204
00:18:05,650 --> 00:18:07,150
ശരിയാണ്.
205
00:18:08,150 --> 00:18:09,950
എനിക്ക് ശരിക്കും പോകണം.
206
00:18:11,750 --> 00:18:13,350
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
207
00:18:16,350 --> 00:18:17,850
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
208
00:18:25,225 --> 00:18:27,225
ഹേയ്, ഇത് ഞാനാണ്.
നീ എവിടെ ആണ്?
209
00:18:28,800 --> 00:18:31,500
ശരി, ഞാൻ ജോലിക്ക് പോകുന്നു ...
210
00:18:33,225 --> 00:18:35,650
ഇത് കേൾക്കുമ്പോൾ വിളിക്കൂ
ദയവായി.
211
00:18:46,600 --> 00:18:49,650
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം,
വൈകിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
212
00:18:50,175 --> 00:18:52,125
ഒരു ന്യായീകരണവുമില്ല.
213
00:19:41,650 --> 00:19:43,900
അവർ 10 മിനിറ്റ് മുമ്പ് ആരംഭിച്ചു.
അവർ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
214
00:19:43,950 --> 00:19:46,625
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.
1 മിനിറ്റേ ഉള്ളൂ, ഞാൻ വരുന്നു.
215
00:19:46,675 --> 00:19:49,800
നന്ദി.
ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു.
216
00:19:51,025 --> 00:19:52,400
ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു.
217
00:20:23,300 --> 00:20:26,275
അവർക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,
തുടർന്നും ഉപയോഗിക്കാനാകും
218
00:20:26,325 --> 00:20:28,200
എല്ലാ സിസ്റ്റങ്ങളും
അവർ ഇതിനകം ഉപയോഗിക്കും,
219
00:20:28,250 --> 00:20:32,050
എന്നാൽ മറ്റ് പ്രദേശങ്ങളിൽ മാത്രം
അവരും സ്വീകരിച്ചിട്ടില്ല.
220
00:20:32,175 --> 00:20:34,875
അതിനാൽ,
ഘട്ടം 2ൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന പ്രദേശങ്ങൾ
221
00:20:34,950 --> 00:20:36,250
കഴിയണം
222
00:20:36,300 --> 00:20:39,150
പൂർണ്ണമായി സംവദിക്കാൻ
അവർക്കിടയിൽ ഉടൻ...
223
00:20:39,850 --> 00:20:43,500
മേരി ഒരു ലിസ്റ്റ് സംഘടിപ്പിക്കും
സവിശേഷതകൾ
224
00:20:43,550 --> 00:20:45,250
നമുക്ക് എന്ത് പ്രതീക്ഷിക്കാം
ആരാണ്
225
00:20:45,300 --> 00:20:47,300
പൂർണ്ണമായി പ്രവർത്തനക്ഷമമാണ്
ദിവസാവസാനം വരെ.
226
00:20:47,425 --> 00:20:49,650
മേരി,
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഈ ലിസ്റ്റ് ഉണ്ടോ?
227
00:20:50,175 --> 00:20:52,700
അതെ... ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
ക്ഷമിക്കണം, വെറും 1 സെക്കൻഡ്.
228
00:20:52,750 --> 00:20:54,375
എനിക്ക് ഫോൾഡർ ലഭിക്കും.
229
00:21:33,725 --> 00:21:35,125
ഹലോ!
230
00:21:47,150 --> 00:21:48,500
ഹലോ!
231
00:21:55,800 --> 00:21:57,225
ഹലോ.
232
00:22:02,950 --> 00:22:04,950
എന്തായിരുന്നു അത്?
233
00:22:08,300 --> 00:22:10,525
ഞാൻ നേരത്തെ വിളിച്ചു.
234
00:22:13,450 --> 00:22:16,050
നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നില്ല
ഇപ്പോൾ?
235
00:22:22,350 --> 00:22:24,300
കമ്പ്യൂട്ടറിൽ തിരക്കിലാണോ?
236
00:22:26,825 --> 00:22:29,200
ധാരാളം ഇമെയിലുകൾ ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ?
237
00:22:33,950 --> 00:22:36,550
ശരി. ശരി, ശരി.
238
00:22:36,600 --> 00:22:40,275
നിങ്ങൾക്കെങ്കിലും എന്നോട് പറയാമോ
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
239
00:22:45,975 --> 00:22:47,475
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
ഇന്നലെ രാത്രി?
240
00:22:48,325 --> 00:22:50,875
ബെന്നിനൊപ്പം പാനീയങ്ങൾ കഴിക്കാൻ പുറപ്പെട്ടു,
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ.
241
00:22:54,500 --> 00:22:56,825
എന്ത്?
പറയൂ.
242
00:23:00,075 --> 00:23:01,900
എനിക്കറിയില്ല.
243
00:23:08,575 --> 00:23:11,100
നിനക്ക് അറിയില്ലേ ലൂസി?
എന്താ നിനക്ക് അറിയാത്തത്?
244
00:23:11,175 --> 00:23:13,025
ഞാൻ പിന്നീട് വിളിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു,
വിളിച്ചില്ല.
245
00:23:13,075 --> 00:23:16,500
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
- അവൻ ഒരുപക്ഷേ വിളിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു.
246
00:23:16,550 --> 00:23:20,225
ഒരുപക്ഷേ. എന്നാൽ പിന്നീട് വൈകി,
പിന്നെ ഞാൻ വിളിച്ചില്ല.
247
00:23:22,050 --> 00:23:25,625
പക്ഷെ ഞാൻ ഇന്ന് ദിവസം മുഴുവൻ വിളിച്ചു.
248
00:23:26,500 --> 00:23:29,900
പിന്നെ നീ മറുപടി പറഞ്ഞില്ല.
എന്ത് കാരണത്താലാണ്?
249
00:23:34,050 --> 00:23:36,050
ലൂസി, ഇത്...
250
00:23:55,375 --> 00:23:56,975
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?
251
00:23:57,075 --> 00:23:59,350
എനിക്കറിയില്ല.
എന്നെ കിടത്തുക.
252
00:23:59,425 --> 00:24:02,500
- ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.
- ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം.
253
00:24:02,875 --> 00:24:05,800
ശരിയാണ്.
ഇത് ഓകെയാണ്.
254
00:24:05,850 --> 00:24:09,900
നമുക്ക്... നാളെ വീണ്ടും തുടങ്ങാം.
255
00:24:10,125 --> 00:24:11,950
മൈക്കിൾ.
256
00:24:30,050 --> 00:24:33,075
എനിക്ക് ക്ഷമ ചോദിക്കണം, അതിനാൽ ...
ക്ഷമിക്കണം.
257
00:24:33,125 --> 00:24:35,125
കൊള്ളാം, എന്ത്
നീ മാപ്പ് പറയണമോ?
258
00:24:36,300 --> 00:24:39,850
കൊള്ളാം... ഇത്രയും കാലം എടുത്തു
ഇവിടെ എത്താനും...
259
00:24:40,900 --> 00:24:43,125
എനിക്കറിയില്ല,
മുമ്പ് സംഭവിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
260
00:24:43,250 --> 00:24:45,100
പക്ഷേ...
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
261
00:24:45,175 --> 00:24:47,200
നിങ്ങളോടൊപ്പം ആഘോഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
262
00:24:47,250 --> 00:24:49,050
ശരി, നന്നായി...
263
00:24:50,150 --> 00:24:51,750
നമുക്ക് ആഘോഷിക്കാം.
264
00:25:16,800 --> 00:25:19,800
- ഞങ്ങൾക്ക്.
- ഞങ്ങൾക്ക്.
265
00:28:09,500 --> 00:28:12,325
- എത്രയാണ് സമയം?
- ഇതിനകം വൈകിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
266
00:28:12,700 --> 00:28:16,450
- എനിക്ക് വീണ്ടും വൈകാൻ കഴിയില്ല.
- ഞാനും.
267
00:28:17,375 --> 00:28:19,925
- ഞാൻ കോഫി തയ്യാറാക്കാൻ പോകുന്നു.
- കൊള്ളാം, കൊള്ളാം, നന്ദി.
268
00:28:19,975 --> 00:28:22,125
ഞാൻ... ഞാൻ...
ഞാൻ കുളിക്കാൻ പോകുന്നു.
269
00:28:22,175 --> 00:28:23,575
അത് ശരിയാണ്.
270
00:28:29,900 --> 00:28:31,400
എന്ത് പറ്റി.
271
00:29:05,975 --> 00:29:07,600
ഹേയ്.
272
00:29:08,100 --> 00:29:10,400
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുന്നു
ഏതാനും മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ.
273
00:29:13,375 --> 00:29:15,575
തീർച്ചയായും, ശരി.
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
274
00:33:51,650 --> 00:33:55,675
ഒപ്പം ഒന്ന്, രണ്ട്,
275
00:33:55,775 --> 00:33:57,650
മൂന്ന്, കുത്തനെയുള്ള,
276
00:33:57,725 --> 00:34:01,375
നാലെണ്ണവും ഒഴുകുന്നതും.
277
00:34:02,290 --> 00:34:05,800
കൂപ്പ, മനോഭാവം,
278
00:34:05,850 --> 00:34:09,550
വശം, പിന്നിൽ അടയ്ക്കുക.
279
00:34:09,825 --> 00:34:14,675
കൂപ്പ, പിൻഭാഗം, വശം,
280
00:34:14,750 --> 00:34:16,525
എന്നാൽ വ്യാഴാഴ്ച പിന്നിൽ അടയ്ക്കുക.
281
00:34:18,500 --> 00:34:23,125
പിന്നിൽ, ഒന്നും രണ്ടും,
282
00:34:23,175 --> 00:34:25,725
തുടരുക.
283
00:34:26,075 --> 00:34:29,325
അവ പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ,
അവളെ അനുഗമിക്കുക.
284
00:34:29,375 --> 00:34:32,200
ശ്രദ്ധ, പ്രസക്തി,
നടക്കുക.
285
00:34:32,250 --> 00:34:33,650
മറക്കരുത്
പോർട്ട് ഡി ബ്രാസിൽ നിന്ന്.
286
00:34:33,700 --> 00:34:35,700
ഞാൻ തിരികെ വന്നില്ലെങ്കിൽ, തുടരുക.
287
00:34:38,625 --> 00:34:40,625
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
288
00:34:40,800 --> 00:34:42,375
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.
289
00:34:42,475 --> 00:34:44,925
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.
എല്ലാം നല്ലതാണോ?
290
00:34:48,550 --> 00:34:50,900
തീർച്ചയായും കൊള്ളാം,
വിഡ്ഢി.
291
00:34:55,150 --> 00:34:56,775
അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു അത്ഭുതം മാത്രമായിരുന്നു അത്.
292
00:34:56,825 --> 00:35:00,250
ഞാൻ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല,
ഞാൻ ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു, ക്ഷമിക്കണം.
293
00:35:00,300 --> 00:35:03,150
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.
ഇത് ഒരിക്കലും ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നില്ല.
294
00:35:04,800 --> 00:35:06,675
എന്തൊരു നുണയൻ!
295
00:35:08,075 --> 00:35:09,375
ഇവിടെ വരിക.
296
00:35:16,700 --> 00:35:18,350
സ്റ്റുഡിയോ.
297
00:35:21,200 --> 00:35:23,125
- നിങ്ങൾക്ക് 15 മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കാമോ?
- അതെ.
298
00:35:23,175 --> 00:35:24,950
- അപ്പോൾ ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കും.
- ശരി.
299
00:35:25,075 --> 00:35:28,600
- ഞാൻ വേഗം കുളിക്കാൻ പോകുന്നു.
- ശരി, തീർച്ചയായും.
300
00:35:28,850 --> 00:35:32,350
- നീ എനിക്ക് വേണ്ടി കുളിക്കേണ്ടതില്ല.
- നിങ്ങൾ വിചിത്രനാണ്.
301
00:35:32,422 --> 00:35:34,675
- അതെ, കുറച്ച്.
- എൻ്റെ വിചിത്രൻ.
302
00:35:34,725 --> 00:35:36,400
- ശരിയാണ്.
- ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
303
00:35:36,450 --> 00:35:37,750
- ശരി.
- ശരി.
304
00:35:37,800 --> 00:35:40,600
ശരി, അവർ എവിടെയാണ്?
305
00:35:40,800 --> 00:35:43,850
ബന്ധം, മുകളിലേക്ക്.
306
00:35:44,175 --> 00:35:47,125
മുന്നോട്ട് നോക്കുന്നു.
സ്പിൻ.
307
00:35:49,950 --> 00:35:52,550
പിന്നെ കാലും... മുകളിലേക്ക്.
308
00:35:56,675 --> 00:35:59,250
ലഭ്യമായ ഫോമുകൾ
വെള്ളിയാഴ്ചയോടെ ഓർഡർ ചെയ്യുക
309
00:36:00,350 --> 00:36:02,775
മുന്നോട്ട് പോകൂ
നീട്ടുക.
310
00:36:40,650 --> 00:36:42,475
, ഞാൻ അത് കേട്ടിട്ടുണ്ട്...
311
00:36:43,750 --> 00:36:45,250
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
312
00:36:52,700 --> 00:36:55,725
ഒന്ന്, രണ്ട്,
313
00:36:55,950 --> 00:36:58,050
മൂന്ന്, നാല്,
314
00:36:58,425 --> 00:37:01,250
അഞ്ച്, ആറ്,
315
00:37:01,400 --> 00:37:03,200
ഏഴ്...
316
00:37:25,125 --> 00:37:27,350
എൻ്റെ മകൻ.
317
00:37:27,675 --> 00:37:29,400
തമാശക്കാരൻ.
318
00:37:57,850 --> 00:38:00,900
നിങ്ങൾ വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
319
00:38:06,125 --> 00:38:07,475
വീണ്ടും സംസാരിക്കുക.
320
00:38:08,475 --> 00:38:12,050
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
ആദ്യം നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാം. തയ്യാറാണോ?
321
00:38:12,100 --> 00:38:16,475
- സ്റ്റുഡിയോ, ഇതാണ് സബ്രീന.
- ഒപ്പം ഒന്ന് അടുത്ത്.
322
00:38:16,575 --> 00:38:18,650
- ഹായ്, മിസിസ് നോമാഡ്.
- ഒപ്പം രണ്ട്, ഒപ്പം...
323
00:38:18,700 --> 00:38:20,350
- ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു...
- കൊള്ളാം, അതെ.
324
00:38:20,400 --> 00:38:23,100
- ഈ ശനിയാഴ്ച ആയിരിക്കും.
- കാത്തിരിക്കുക. വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക.
325
00:38:23,300 --> 00:38:25,100
അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് കാണിക്കുക
അത് ഉണ്ടാക്കുന്ന തിരിവ്.
326
00:38:25,225 --> 00:38:27,775
- ചുഴി.
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ...
327
00:38:27,850 --> 00:38:30,550
- അതെ, ഇല്ല, കൂടുതൽ വിശദമായി.
- അത് മോശമായിരുന്നു.
328
00:38:30,700 --> 00:38:32,750
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ...
- അത് കൂടുതൽ വിശദമായിരുന്നു.
329
00:38:32,800 --> 00:38:34,775
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഇതാണോ?
330
00:38:34,825 --> 00:38:37,100
അത് നല്ലതായിരുന്നു, പക്ഷേ ...
331
00:38:37,425 --> 00:38:39,325
- ഞാൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- എനിക്കറിയാം.
332
00:38:43,900 --> 00:38:46,550
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
333
00:38:46,675 --> 00:38:48,150
- അത്!
- അതെ. അത്രയേയുള്ളൂ.
334
00:38:48,250 --> 00:38:51,125
- ഇതുപോലെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
- ഇതുപോലെ?
335
00:38:51,375 --> 00:38:54,250
എനിക്കറിയില്ല,
ശാന്തവും സജീവവുമാണ്,
336
00:38:54,300 --> 00:38:57,700
ഒപ്പം...
നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്
337
00:38:57,900 --> 00:38:59,400
നല്ലതു തന്നെ.
338
00:38:59,550 --> 00:39:00,950
അത് മറക്കുക.
339
00:39:01,125 --> 00:39:04,225
ഞാൻ മറക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ സന്തോഷത്തിലാണ്.
340
00:39:04,775 --> 00:39:06,150
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണ്.
341
00:39:13,425 --> 00:39:14,725
ഹേയ്.
342
00:39:16,975 --> 00:39:19,875
- നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാം.
- ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
343
00:39:19,950 --> 00:39:21,750
ഞാൻ നിന്നെ പിടിക്കാം
നീ എന്നെ പിടിക്കും.
344
00:39:21,800 --> 00:39:25,375
ഇല്ല, നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാം
ഞങ്ങൾ മുമ്പൊരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല.
345
00:39:25,925 --> 00:39:27,650
നമുക്ക് സാധാരണ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാം,
346
00:39:27,700 --> 00:39:30,125
മാളിൽ പോകുന്നത് പോലെ
അല്ലെങ്കിൽ സിനിമയ്ക്ക് പോകുക.
347
00:39:30,175 --> 00:39:33,075
എന്തോ...
ഒരു മീറ്റിംഗിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.
348
00:39:33,200 --> 00:39:35,075
അപ്പോൾ നമുക്ക് പിടിക്കാം.
349
00:39:37,150 --> 00:39:40,200
- ശരി.
- അല്ലേ?
350
00:39:41,300 --> 00:39:42,625
�
351
00:39:42,725 --> 00:39:46,575
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെങ്കിൽ,
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് നന്നായി.
352
00:39:47,900 --> 00:39:50,400
പാവം ഹെൻറി,
അത് നിങ്ങളുടെ കൈ പിടിക്കട്ടെ.
353
00:39:50,450 --> 00:39:52,900
ഇത് ഭാരമുള്ള കാര്യമല്ല, ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കൈ പിടിക്കുക.
354
00:39:53,425 --> 00:39:56,750
ഹെൻറി,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈ ഇതുപോലെ പിടിക്കുമ്പോൾ,
355
00:39:56,825 --> 00:40:00,725
ഞാൻ എൻ്റെ കൈ ചുറ്റിപ്പിടിച്ചു
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒതുങ്ങുന്നു,
356
00:40:00,900 --> 00:40:04,325
- അത് ഒന്നും നിർദ്ദേശിക്കുന്നില്ലേ?
- അതെ, അദ്ദേഹം നിർദ്ദേശിക്കുന്നു,
357
00:40:04,375 --> 00:40:07,175
എന്നാൽ എൻ്റെ ആരോഗ്യം കൊണ്ട്,
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്!
358
00:40:08,300 --> 00:40:10,950
ഞാൻ കരുതുന്നു...
359
00:40:11,400 --> 00:40:14,050
അവൾ നിങ്ങളെ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ യാത്ര ചെയ്യുകയാണോ?
360
00:40:14,800 --> 00:40:18,625
എനിക്കറിയില്ല. ഇല്ല.
ഞാൻ അവളോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
361
00:40:18,675 --> 00:40:21,450
സാരമില്ല, അല്ലേ?
അല്ലേ?
362
00:40:25,875 --> 00:40:28,625
ശരി.
നമുക്ക് കാണാം.
363
00:40:32,175 --> 00:40:35,275
ഞാൻ പറയും
ഞാൻ വൈകി ജോലി ചെയ്യുന്നു എന്ന്.
364
00:40:35,625 --> 00:40:39,300
അവൾ ശരിക്കും കാര്യമാക്കുന്നില്ല,
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
365
00:40:40,275 --> 00:40:43,375
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്
എല്ലാ അസംബന്ധങ്ങളുടെയും.
366
00:40:45,275 --> 00:40:47,200
ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായി.
367
00:40:47,650 --> 00:40:48,950
അങ്ങനെ...
368
00:40:49,050 --> 00:40:53,275
എന്തുകൊണ്ട് ഇത് ചെയ്തുകൂടാ
ഓ മെനോസ് ഡ്രാമറ്റിക്കോ പോസവൽ?
369
00:40:56,400 --> 00:41:01,250
- ശരി. എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.
- ശരി.
370
00:41:17,125 --> 00:41:20,775
പോകൂ, അത് എവിടെ പോയാലും...
വെറുതെ സ്ക്രോൾ ചെയ്യുക. നമുക്ക് പോകാം.
371
00:41:20,825 --> 00:41:23,350
- ഇത് വളരെ വലുതാണ്, എനിക്ക് ഒരു തെറ്റ് പറ്റും.
- അത് ചെയ്യില്ല.
372
00:41:24,275 --> 00:41:25,625
വെറുതെ സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക.
373
00:41:27,775 --> 00:41:29,975
വെറും 1 സെക്കൻഡ്, ഞാൻ...
374
00:41:39,675 --> 00:41:41,175
അല്ല?
375
00:41:43,150 --> 00:41:45,750
ക്ഷമിക്കണം,
നിന്നെ അറിയിക്കാനാണ് ഞാൻ വിളിച്ചത്
376
00:41:45,800 --> 00:41:48,100
എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുമെന്ന്
ഇന്ന് വൈകി ജോലി ചെയ്യുന്നു.
377
00:41:48,925 --> 00:41:52,050
ഞാൻ അത്താഴത്തിന് പുറത്ത് പോയി...
378
00:41:53,025 --> 00:41:55,200
എനിക്ക് ഇതിനകം തിരികെ പോകേണ്ടതുണ്ട്.
379
00:41:56,675 --> 00:41:58,925
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യേണ്ടി വന്നേക്കാം
രാത്രി മുഴുവൻ.
380
00:41:59,525 --> 00:42:01,250
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
381
00:42:04,900 --> 00:42:08,025
ശരി.
അത് ശരിയാണ്.
382
00:42:14,200 --> 00:42:18,225
നിങ്ങൾ വീട്ടിലുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
നീ എവിടെ ആണ്?
383
00:42:22,650 --> 00:42:24,675
ഞാൻ എവിടെയാണ്?
384
00:42:27,350 --> 00:42:29,525
എനിക്ക് വൈകി ജോലി ചെയ്യേണ്ടി വന്നു,
അതും.
385
00:42:29,850 --> 00:42:33,450
എനിക്ക് അതിനൊരു പോംവഴി മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
ഒരു ചെറിയ വായ, യഥാർത്ഥത്തിൽ.
386
00:42:36,275 --> 00:42:38,475
ചൈനീസ് റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ.
387
00:42:40,150 --> 00:42:43,575
പിന്നെ നീയോ?
നിങ്ങൾ എന്താണ് കഴിക്കുന്നത്?
388
00:42:49,425 --> 00:42:53,075
ചൈനീസ് ഭക്ഷണവും,
എത്ര തമാശ.
389
00:42:53,500 --> 00:42:57,725
എനിക്ക്... താറാവിനെ ഇഷ്ടമാണ്.
390
00:42:59,475 --> 00:43:01,425
നിങ്ങളും
എനിക്ക് താറാവിനെ ഓർഡർ ചെയ്യണം.
391
00:43:05,325 --> 00:43:06,875
അതേ?
392
00:43:08,500 --> 00:43:11,475
അത് വേണം, അല്ലേ?
എനിക്ക് താറാവിനെ ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിലോ?
393
00:43:13,450 --> 00:43:15,900
ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും നല്ലതാണ്, അല്ലേ?
394
00:43:16,075 --> 00:43:18,875
എനിക്കറിയില്ല.
395
00:43:30,375 --> 00:43:32,850
ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയാണ്
ഈ താറാവിനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ
396
00:43:32,900 --> 00:43:34,800
അത് നിങ്ങളുമായി പങ്കിടുക.
397
00:43:36,425 --> 00:43:38,500
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ?
398
00:43:41,450 --> 00:43:45,400
നിങ്ങൾ ഒന്നും എടുക്കേണ്ടതില്ല.
ഞാൻ ആവശ്യത്തിന് എടുത്തോളാം.
399
00:43:47,000 --> 00:43:49,150
എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ,
400
00:43:49,375 --> 00:43:52,275
ഇത് വളരെ രുചികരമാണ്
വിഭജിക്കാതിരിക്കാൻ.
401
00:44:10,675 --> 00:44:13,850
- നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
- �, കാലതാമസത്തിന് ക്ഷമിക്കുക.
402
00:44:19,025 --> 00:44:21,300
എനിക്കത് പിടികിട്ടിയില്ല,
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
403
00:44:21,350 --> 00:44:24,175
അല്ല, നോക്കൂ...
ഞാനല്ല, അവനാണ്. ശരി?
404
00:44:24,225 --> 00:44:25,850
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അവൻ നാടകത്തിൻ്റെ രാജാവാണ്.
405
00:44:25,900 --> 00:44:28,100
അതെ, പക്ഷേ...
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇപ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
406
00:44:28,725 --> 00:44:31,825
ആർക്കറിയാം? നിങ്ങളുടെ അനുമാനം
അത് എൻ്റേത് പോലെ തന്നെ.
407
00:44:31,875 --> 00:44:35,050
ഞാൻ വെറുതെ സംസാരിക്കുകയാണ്
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇത് അനുവദിക്കില്ല
408
00:44:35,100 --> 00:44:38,325
ഒരു വലിയ രംഗമായി മാറുക
ആവശ്യമില്ല, ദയവായി.
409
00:44:38,375 --> 00:44:42,900
ഇനി ഏതാനും ആഴ്ചകൾ മാത്രം.
അതുവരെ നമുക്ക് തണുത്തിരിക്കാൻ കഴിയുമോ?
410
00:44:43,150 --> 00:44:44,900
ശരി?
411
00:44:45,525 --> 00:44:47,425
ശരി, തീർച്ചയായും,
പക്ഷെ എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
412
00:44:47,500 --> 00:44:49,725
ശരി? അത് ഇല്ല
എനിക്കറിയില്ല.
413
00:44:49,775 --> 00:44:51,100
റോബർട്ട്.
414
00:45:54,575 --> 00:45:55,875
അങ്ങനെ.
415
00:45:57,675 --> 00:45:58,975
അങ്ങനെ.
416
00:46:11,025 --> 00:46:12,325
അങ്ങനെ...
417
00:46:13,600 --> 00:46:15,425
ജോലിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞു.
418
00:46:16,500 --> 00:46:17,850
അതെ.
419
00:46:18,750 --> 00:46:20,775
ഒപ്പം നീയും,
ഞാൻ കാണുന്നതിൽ നിന്ന്.
420
00:46:22,575 --> 00:46:24,625
അത് കൊള്ളാം.
421
00:46:24,925 --> 00:46:26,975
ആ നീണ്ട മണിക്കൂറുകൾ...
422
00:46:27,975 --> 00:46:29,600
ഒരുപാട് ചോദിക്കാനുണ്ട്.
423
00:46:31,775 --> 00:46:33,275
അതെ.
424
00:46:34,300 --> 00:46:37,100
അത് ശരിക്കും.
425
00:46:37,775 --> 00:46:41,050
ഇത് വളരെ ക്ഷീണിച്ചേക്കാം,
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ലേ?
426
00:46:42,250 --> 00:46:45,475
അതെ.
ശരി, തീർച്ചയായും ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.
427
00:46:46,750 --> 00:46:49,625
ചിലപ്പോൾ,
താങ്കൾക്ക് പറയാനുള്ളത്...
428
00:46:50,100 --> 00:46:51,400
"നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക."
429
00:46:55,100 --> 00:46:56,750
ഇത് സ്ക്രൂ ചെയ്യുക.
430
00:47:35,100 --> 00:47:36,475
ഹേയ്. പിസ്സയോ?
431
00:47:36,550 --> 00:47:38,675
ഇന്നല്ല, ബാരി, നന്ദി.
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.
432
00:47:45,550 --> 00:47:47,425
ഹേയ്!
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?
433
00:47:48,250 --> 00:47:50,425
- ഉപഭോക്താവോ?
- അതെ.
434
00:48:30,475 --> 00:48:33,050
കോൾ സ്വീകരിക്കുന്നു
ജോലി
435
00:48:44,900 --> 00:48:47,600
"അവൻ വരാതിരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
സന്ധ്യയോ അതിനു ശേഷമോ,
436
00:48:47,675 --> 00:48:50,050
മുറ്റത്ത് താമസിച്ചു,
437
00:48:50,100 --> 00:48:52,750
നിശബ്ദവും നിശ്ചലവും
പൈൻ മരങ്ങൾക്ക് താഴെ,
438
00:48:52,800 --> 00:48:55,475
കോർഡിയലുകൾ നോക്കുന്നു
മങ്ങിയ മതിലുകളും,
439
00:48:55,525 --> 00:48:58,250
ചെറിയ ദീർഘചതുരം
ഉണങ്ങിയതും വൃത്തികെട്ടതുമായ പുല്ലുകൾ,
440
00:48:58,300 --> 00:49:02,225
എവിടെ നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ
അവരുടെ ആദ്യ ചുവടുകൾ എടുത്തു.
441
00:49:02,550 --> 00:49:03,950
വിൻഡോ ഗ്ലാസ്..."
442
00:50:00,750 --> 00:50:03,600
"അവസാനം അടുക്കുമ്പോൾ
അവൻ്റെ ഭയാനകമായ യാത്രയിൽ..."
443
00:50:07,250 --> 00:50:08,950
മേരിയോ?
444
00:50:27,075 --> 00:50:28,375
മേരി!
445
00:50:30,550 --> 00:50:31,900
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
446
00:50:33,075 --> 00:50:35,925
ശരി, നിങ്ങൾ ഉറങ്ങി,
അതാണ് സംഭവിച്ചത്!
447
00:50:38,975 --> 00:50:40,550
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
448
00:50:40,600 --> 00:50:43,600
ക്ഷമിക്കണം.
ഞാൻ ഒട്ടും ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല.
449
00:50:43,650 --> 00:50:45,425
ഞാൻ ഒരുപാട് ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
450
00:50:45,500 --> 00:50:47,600
അവസാനത്തെ കാര്യം എന്തായിരുന്നു
ഞാൻ പറഞ്ഞത് നീ എന്താ കേട്ടത്?
451
00:50:47,650 --> 00:50:50,250
- എന്തായിരുന്നു അത്?
- "എന്തെങ്കിലും" മങ്ങിയതാണോ?
452
00:50:50,425 --> 00:50:53,025
വൃത്തികെട്ട... സിട്രസ്...
453
00:50:53,075 --> 00:50:56,100
അത് അങ്ങനെ ആയിരുന്നു...
അത് മനോഹരമായിരുന്നു, ക്ഷമിക്കണം.
454
00:50:56,250 --> 00:50:57,800
എനിക്ക് വിശ്രമിക്കണം,
455
00:50:57,850 --> 00:51:01,650
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ നാളെ നിങ്ങളോട് കാര്യം പറഞ്ഞു തരാം.
456
00:51:02,225 --> 00:51:05,450
നമുക്ക് എവിടെയും പോകാം,
നമുക്ക് എന്തും ചെയ്യാം.
457
00:51:06,075 --> 00:51:09,450
ക്ഷമിക്കണം. എനിക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു,
അത് എന്നെ ശരിക്കും ഉൾപ്പെടുത്തി.
458
00:51:09,525 --> 00:51:11,187
നല്ലതായിരുന്നു.
459
00:51:11,250 --> 00:51:14,825
അവിടെ ഒരു വീട് ഉണ്ടായിരുന്നു...
460
00:51:16,425 --> 00:51:17,900
അത്...
461
00:51:19,175 --> 00:51:21,100
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, റോബർട്ട്.
462
00:51:21,250 --> 00:51:23,300
ക്ഷമിക്കണം.
463
00:51:25,225 --> 00:51:26,725
ക്ഷമിക്കണം.
464
00:51:30,550 --> 00:51:32,200
ശരിക്കും?
465
00:51:33,850 --> 00:51:36,100
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ
ഇതുപോലെ വീട് വിട്ട്,
466
00:51:36,150 --> 00:51:37,825
അതിന് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
467
00:51:38,250 --> 00:51:41,050
ശരിയാണ്.
നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം, ബൈ.
468
00:51:41,400 --> 00:51:43,300
ദൈവത്താൽ.
എന്തായിരുന്നു അത്?
469
00:51:43,550 --> 00:51:44,950
മയക്കുമരുന്ന്.
470
00:51:45,200 --> 00:51:48,550
- ലൂസി, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- എനിക്ക് ഫോൺ തരൂ! അത് പോകട്ടെ!
471
00:51:48,600 --> 00:51:51,050
ഇല്ല! ഇല്ല!
നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ?
472
00:51:51,125 --> 00:51:54,125
ഇല്ല, ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നമ്പർ തരൂ, ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കാം.
473
00:51:54,175 --> 00:51:56,550
എന്തറിയാം?
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
474
00:51:58,025 --> 00:52:00,575
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്?
475
00:52:02,250 --> 00:52:03,625
വെറുതെ...
അവൻ ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
476
00:52:03,675 --> 00:52:05,550
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ,
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നു.
477
00:52:05,650 --> 00:52:08,475
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല!
എനിക്ക് ഫോൺ തന്നാൽ മതി!
478
00:52:08,525 --> 00:52:10,250
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അനുവദിച്ചേക്കാം
എൻ്റെ ഫോൺ കാണുക,
479
00:52:10,300 --> 00:52:12,700
എന്നാൽ ആദ്യം നിങ്ങൾ സംസാരിക്കണം
നിങ്ങൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്.
480
00:52:15,250 --> 00:52:16,925
നിങ്ങൾ മറ്റാരെയെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ?
481
00:52:18,125 --> 00:52:20,225
ഇല്ല!
482
00:52:21,000 --> 00:52:23,900
ഇല്ല.
483
00:52:24,000 --> 00:52:26,925
ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല.
അതിനെക്കുറിച്ചാണോ ഇത് പറയുന്നത്?
484
00:52:31,800 --> 00:52:34,450
ഞാൻ നിന്നെ കഷ്ടിച്ചേ കണ്ടുള്ളൂ
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ചയിൽ.
485
00:52:34,575 --> 00:52:37,050
ഞങ്ങൾ കഷ്ടിച്ച് സംസാരിച്ചു
ഫോണിൽ.
486
00:52:37,150 --> 00:52:39,500
ഞാൻ വിളിച്ചു, നിങ്ങൾ എന്നെ നയിച്ചത് അറിയാം
മെയിൽബോക്സിലേക്ക്.
487
00:52:39,550 --> 00:52:41,375
ഇല്ല.
488
00:52:42,050 --> 00:52:46,675
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ആദ്യം ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
489
00:52:46,725 --> 00:52:49,300
ഇത് കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച
ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലാണ്
490
00:52:49,350 --> 00:52:50,700
ഞാൻ നിന്നെ അവഗണിച്ചു.
491
00:52:50,750 --> 00:52:52,225
ജോലി
അത് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
492
00:52:52,275 --> 00:52:54,375
എപ്പോഴും ഈ സമയത്ത്,
എന്നാൽ അതിലുപരി,
493
00:52:54,425 --> 00:52:58,950
എൻ്റെ മകൻ്റെ സന്ദർശനം കൂട്ടിച്ചേർത്തു
വീട്ടിൽ വലിയ സമ്മർദ്ദം.
494
00:52:59,900 --> 00:53:02,100
അവൾ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെയാണ്
അവൻ വരുന്നതിനുമുമ്പ്.
495
00:53:02,150 --> 00:53:04,775
അവൾ... അവൾ...
എല്ലാം തികഞ്ഞതായിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
496
00:53:04,825 --> 00:53:06,700
വിളിക്കുന്നത് തുടരുക,
ആവശ്യങ്ങൾ ഉന്നയിക്കുന്നു.
497
00:53:06,750 --> 00:53:08,850
വാസ്തവത്തിൽ,
അവളായിരുന്നു എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നത്
498
00:53:08,900 --> 00:53:10,950
വാങ്ങാൻ
പുതിയ കിടക്ക.
499
00:53:11,000 --> 00:53:12,400
നോക്കൂ.
500
00:53:12,850 --> 00:53:14,875
അത് ആരുടെ കൂടെ ആയിരുന്നു?
ഞാൻ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.
501
00:53:17,100 --> 00:53:19,775
അതിനാൽ,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവളെ കഴിക്കുകയാണോ?
502
00:53:19,950 --> 00:53:22,550
തിരിച്ചറിയുന്നു
ഇതൊരു വലിയ തെറ്റായിരുന്നോ?
503
00:53:24,550 --> 00:53:26,450
വിശ്വാസപ്രമാണം!
504
00:53:26,600 --> 00:53:28,675
അത് പോലെ തോന്നുന്നു!
505
00:53:28,975 --> 00:53:30,550
എൻ്റെ മകനാണ്...
സമയം എത്രയായി?
506
00:53:30,650 --> 00:53:34,200
ഈ സമയത്ത്, അവൻ ഒരുപക്ഷേ
ക്ലാസ്സ് വിടണം,
507
00:53:34,375 --> 00:53:36,925
വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ ബാഗുകൾ പാക്ക് ചെയ്യാൻ.
508
00:53:37,025 --> 00:53:38,475
നാളെ നേരത്തെ,
509
00:53:38,575 --> 00:53:42,525
അവനും അവൻ്റെ കാമുകിയും അത് നേടാൻ പോകുന്നു
ഇവിടെ ഒരു ട്രെയിൻ.
510
00:53:42,575 --> 00:53:45,775
അവൻ ചെയ്യും... അവർ ചെയ്യും
3 ദിവസം ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കൂ
511
00:53:45,825 --> 00:53:49,775
ഈ 3 ദിവസങ്ങളിൽ, ഇല്ല
എന്നിൽ നിന്ന് ധാരാളം വാർത്തകൾ.
512
00:53:49,825 --> 00:53:52,675
നമുക്ക് കടന്നുപോകാം
നല്ല, ശാന്തമായ ഒരു കാലഘട്ടം,
513
00:53:52,750 --> 00:53:56,650
അത് നമ്മുടെ അവസാന സമയമായിരിക്കും
ഒരു കുടുംബം പോലെ.
514
00:54:00,300 --> 00:54:01,800
അടുത്ത തവണ അദ്ദേഹം സന്ദർശിക്കുമ്പോൾ,
515
00:54:01,850 --> 00:54:05,975
അവൻ എന്നെയും നിങ്ങളെയും സന്ദർശിക്കും.
516
00:54:07,525 --> 00:54:10,025
അവൻ തിങ്കളാഴ്ച പോകുന്നു,
517
00:54:10,450 --> 00:54:13,300
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയോടും പറയും
അത് കഴിഞ്ഞു,
518
00:54:13,375 --> 00:54:16,575
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരിക്കും,
ഒടുവിൽ.
519
00:54:16,700 --> 00:54:19,125
ഒന്നും മറയ്ക്കാനില്ലാതെ.
520
00:54:25,450 --> 00:54:27,600
ഞാൻ വാക്ക് തരുന്നു.
521
00:54:31,800 --> 00:54:36,600
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല മണ്ടത്തരം തോന്നും
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ.
522
00:54:37,275 --> 00:54:39,875
നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കും.
523
00:54:44,775 --> 00:54:47,300
കൂടാതെ നിങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷവാനായിരിക്കും.
524
00:54:55,225 --> 00:54:57,425
അത് നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകട്ടെ.
525
00:54:57,800 --> 00:54:59,375
ദയവായി?
526
00:55:21,350 --> 00:55:23,175
ഹേയ്.
527
00:55:30,325 --> 00:55:33,375
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അകത്ത് കയറാൻ പറ്റില്ല.
ഞാൻ ഇപ്പോഴും...
528
00:55:34,025 --> 00:55:36,750
ലൂസി...
എന്താ ലൂസി.
529
00:55:37,275 --> 00:55:38,900
ലൂസി!
530
00:55:50,925 --> 00:55:52,600
പക്ഷെ എന്തൊരു നാശം.
531
00:56:19,450 --> 00:56:20,975
ഹായ്.
532
00:56:26,900 --> 00:56:28,500
ഹേയ്.
533
00:57:33,300 --> 00:57:36,200
അവർ പരസ്പരം വെറുക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ ഇത് മനസ്സിലാക്കേണ്ടതുണ്ട്.
534
00:57:36,775 --> 00:57:38,325
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടും
അവരെ വേർപെടുത്താൻ.
535
00:57:38,375 --> 00:57:41,650
അതൊരു നരക ആശ്വാസമായിരിക്കും,
പോലെ...
536
00:57:41,975 --> 00:57:43,875
ഇത് രസകരമായിരിക്കും.
537
00:57:43,925 --> 00:57:46,425
സത്യത്തിൽ, ഞാൻ ആവേശത്തിലാണ്
അവരെ ആര് കാണും.
538
00:57:46,550 --> 00:57:48,775
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിനക്ക് പഠിക്കാൻ വേണ്ടി,
539
00:57:48,825 --> 00:57:52,125
പോലെ,
രണ്ടും സൂക്ഷ്മമായി നോക്കുക,
540
00:57:52,200 --> 00:57:54,300
ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടാൽ
അവരെപ്പോലെ എന്തെങ്കിലും,
541
00:57:54,400 --> 00:57:57,300
ഇപ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ ഭാവിയിൽ
542
00:57:57,550 --> 00:58:00,900
നീ എന്നോട് മാത്രം സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
പക്ഷേ, അത് എൻ്റെ മുഖത്ത് കുത്തുന്നു.
543
00:58:00,950 --> 00:58:03,175
ശരി? മനസ്സിലായി?
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.
544
00:58:03,225 --> 00:58:05,825
- ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- ഇല്ല... ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.
545
00:58:05,875 --> 00:58:07,975
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു,
ഞാൻ യാചിക്കുന്നു.
546
00:58:09,825 --> 00:58:12,575
വരൂ, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
ഒരു മുഷ്ടി ഉണ്ടാക്കി എന്നിട്ട്...
547
00:58:12,750 --> 00:58:16,575
"ഇല്ല ജോയൽ.
അല്ല, ജോയൽ."
548
00:58:16,650 --> 00:58:17,975
ഇല്ല, കൈ മാത്രം.
549
00:58:18,025 --> 00:58:20,025
"ഇല്ല ജോയൽ.
അത് നിൻ്റെ അച്ഛനെ പോലെ ആയിരുന്നു.
550
00:58:20,175 --> 00:58:21,950
അത് നിൻ്റെ അമ്മയെപ്പോലെയായിരുന്നു.
551
00:58:25,550 --> 00:58:27,850
എനിക്കറിയില്ല...
അവൻ ഇപ്പോഴും വെജിറ്റേറിയനാണോ?
552
00:58:27,975 --> 00:58:29,575
ശരി, അങ്ങനെയെങ്കിൽ,
അവൾ ഒരുപക്ഷേ.
553
00:58:29,625 --> 00:58:34,300
ഇല്ല, അവൻ കരുതുന്നു
ഇപ്പോൾ മാംസം മാത്രം കഴിക്കുക.
554
00:58:34,375 --> 00:58:36,900
എനിക്കറിയില്ലെങ്കിലും
അവൻ അവളെ കുറിച്ച് എന്താണ് പറഞ്ഞത്.
555
00:58:37,050 --> 00:58:40,575
അവൻ താമസിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
മറന്നു പോയാൽ എന്നോട് വല്ലാത്ത ദേഷ്യം.
556
00:58:40,975 --> 00:58:42,825
നമുക്ക് അഭിനയിക്കാം.
557
00:58:42,875 --> 00:58:46,350
രണ്ടും ചെയ്യാം
നമുക്കറിയാവുന്നതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുക.
558
00:58:46,425 --> 00:58:48,875
നിങ്ങൾ പരാമർശിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
അത് വലിയ കാര്യമായിരിക്കില്ല.
559
00:58:49,000 --> 00:58:51,300
ഇത് ക്രൂരമാണ്.
ശരി.
560
00:58:52,425 --> 00:58:56,325
ശരി, ഞാൻ ഇറച്ചി എടുക്കാം.
ബ്രസ്സൽസ് മുളകൾ നേടുക
561
00:58:56,375 --> 00:58:59,600
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് ഗ്യാസ് നൽകുന്ന എന്തെങ്കിലും
ബാക്കി രാത്രിയിൽ.
562
00:59:08,500 --> 00:59:10,375
പങ്കാളി, സുഖമാണോ?
563
00:59:10,975 --> 00:59:14,525
ശരി, പങ്കാളി, എനിക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്
1 അല്ലെങ്കിൽ 2 മിനിറ്റ് കൂടി ഇവിടെ.
564
00:59:20,500 --> 00:59:24,025
- പങ്കാളി, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
- വെറുതെ ഒന്ന് നോക്കൂ.
565
00:59:37,050 --> 00:59:38,500
ഹേയ്.
566
00:59:45,550 --> 00:59:47,650
അവൾ നിങ്ങളെ വിട്ടുപോകും.
567
00:59:51,200 --> 00:59:52,500
ആരാണ് പോകുന്നത്?
568
00:59:53,525 --> 00:59:58,300
നിങ്ങളുടെ കുട്ടി വരുമ്പോൾ,
അവൾ പറയും.
569
00:59:59,175 --> 01:00:01,575
പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
അവളെ തടയാൻ.
570
01:00:28,625 --> 01:00:31,900
ഇറച്ചി മറുവശത്താണ്.
നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ.
571
01:00:34,125 --> 01:00:35,425
എന്ത്?
572
01:00:36,800 --> 01:00:38,275
നിങ്ങൾ തെറ്റായ വഴി നോക്കുകയാണ്.
573
01:00:38,325 --> 01:00:42,125
പിടിക്കുന്ന മാംസം...
നിങ്ങളുടെ പിന്നിലുണ്ട്.
574
01:00:43,650 --> 01:00:45,900
അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
575
01:00:46,225 --> 01:00:49,125
ഇത് എവിടെയാണ്? എൻ്റെ പിന്നിൽ?
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
576
01:00:50,625 --> 01:00:52,100
- ഇവിടെയും ഇല്ല.
- ശരിയാണ്.
577
01:00:52,200 --> 01:00:54,575
- വിചിത്രം.
- �.
578
01:01:03,750 --> 01:01:05,400
- ഹായ്.
- ഹായ്. നിങ്ങൾ ഇതുവരെ തീരുമാനിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
579
01:01:05,450 --> 01:01:09,150
അതെ. എനിക്ക് നാലെണ്ണം വേണം
ഓർഗാനിക് ചിക്കൻ ബ്രെസ്റ്റുകൾ.
580
01:01:09,200 --> 01:01:11,375
- തീർച്ചയായും.
- നന്ദി.
581
01:01:46,125 --> 01:01:47,500
ഹലോ.
582
01:01:47,925 --> 01:01:49,800
ഇവിടെ വരിക.
583
01:01:49,925 --> 01:01:53,775
നിന്നെ നോക്കൂ.
വൗ!
584
01:01:54,675 --> 01:01:55,975
- ഹായ്.
- ഹായ്.
585
01:01:56,025 --> 01:01:57,400
- എനിക്ക് അവളെ അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു.
- �.
586
01:01:57,450 --> 01:01:59,925
- ഹേയ്.
- എന്ത് പറ്റി, നീചൻ.
587
01:02:00,275 --> 01:02:02,050
അച്ഛൻ. അത്രയേയുള്ളൂ.
588
01:02:02,175 --> 01:02:03,875
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
നീ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
589
01:02:03,925 --> 01:02:05,900
- ഹലോ.
- ഹായ്, എറിൻ.
590
01:02:06,075 --> 01:02:07,750
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
591
01:02:07,825 --> 01:02:10,575
ഞാൻ ഒന്നും പറയാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം
അത് എൻ്റെ മകനെ ലജ്ജിപ്പിക്കുന്നു
592
01:02:10,625 --> 01:02:13,900
പക്ഷേ... അവൻ പ്രകടിപ്പിച്ചു
നിങ്ങളോട് വലിയ വാത്സല്യമുണ്ട്.
593
01:02:13,975 --> 01:02:15,950
ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് അവൾക്കറിയാം.
അതെ.
594
01:02:16,050 --> 01:02:17,350
കൊള്ളാം.
595
01:02:17,625 --> 01:02:19,225
നന്നായി,
രഹസ്യം വെളിപ്പെട്ടു.
596
01:02:20,050 --> 01:02:22,900
അതൊരു രഹസ്യമല്ല.
ഞാൻ രഹസ്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നില്ല.
597
01:02:24,575 --> 01:02:26,650
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
സ്വാഗതം.
598
01:02:26,700 --> 01:02:28,075
എന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നതിന് നന്ദി.
599
01:02:28,125 --> 01:02:31,025
അത്താഴം ഏകദേശം തയ്യാറാണ്.
ഞാൻ എല്ലാം കുറച്ച് തയ്യാറാക്കി.
600
01:02:31,100 --> 01:02:34,775
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അവൾ സസ്യാഹാരിയായിരുന്നാലും ഇല്ലെങ്കിലും
601
01:02:34,825 --> 01:02:38,225
അങ്ങനെ ഞാൻ എല്ലാം വാങ്ങി
ഞാൻ എല്ലാ ഓപ്ഷനുകളും തയ്യാറാക്കി.
602
01:02:38,275 --> 01:02:40,925
- ശരി, ഞാൻ പറഞ്ഞു അഞ്ച് ...
- കൊള്ളാം, ശരി.
603
01:02:40,975 --> 01:02:43,525
�... ഗൗരവമായി, ഞാൻ ധാരാളം കഴിക്കുന്നു
എല്ലാം പോലെ,
604
01:02:43,575 --> 01:02:46,600
പിന്നെ ഞാൻ തിന്നാം
ഓരോ ഓപ്ഷൻ്റെയും ഒരു വിഭവം.
605
01:02:46,675 --> 01:02:48,950
നന്ദി.
എറിൻ, ഇത് മനോഹരമാണ്.
606
01:02:58,650 --> 01:03:00,200
- ഒരു ഡ്രിങ്ക് ആയാലോ?
- തീർച്ചയായും.
607
01:03:00,250 --> 01:03:02,950
- ഞാൻ പോകുന്നു ... ഞാൻ കുറച്ച് വീഞ്ഞ് തുറക്കാൻ പോകുന്നു.
- കൊള്ളാം, നന്ദി.
608
01:03:06,800 --> 01:03:08,725
നമുക്ക് ബാഗുകൾ വിടാം
നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ.
609
01:03:10,325 --> 01:03:12,925
- ദൈവമേ!
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കണം.
610
01:03:12,975 --> 01:03:15,650
- എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- യേശു.
611
01:03:16,325 --> 01:03:17,725
അവൾ വളരെ കൂളായി കാണപ്പെടുന്നു.
612
01:03:17,775 --> 01:03:19,275
- അതെ.
- �.
613
01:03:19,325 --> 01:03:23,025
- ഒപ്പം മനോഹരവും.
- അതെ, ഒരുപാട്.
614
01:03:23,725 --> 01:03:26,550
- ശരി, അവൻ സുന്ദരനാണ്.
- �.
615
01:03:28,850 --> 01:03:31,200
അവന് സുന്ദരിയായ ഒരു അമ്മയുണ്ട്.
616
01:04:01,975 --> 01:04:03,625
ഹേയ്.
617
01:04:04,025 --> 01:04:06,050
- എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
- ഒന്നുമില്ല.
618
01:04:06,150 --> 01:04:07,650
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
619
01:04:07,700 --> 01:04:10,925
- അതെ, ഞാൻ. അതെ.
- ശരി.
620
01:04:17,675 --> 01:04:19,175
അത് എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
621
01:04:19,250 --> 01:04:21,500
എനിക്ക് എപ്പോഴും ധാരാളം കഴിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.
622
01:04:21,575 --> 01:04:23,850
അതായത്, എന്നെങ്കിലും എനിക്കറിയാം
എനിക്ക് ഒരു പ്രശ്നം ഉണ്ടാകും,
623
01:04:23,900 --> 01:04:26,375
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ
ഞാൻ അത് പ്രയോജനപ്പെടുത്തും.
624
01:04:26,475 --> 01:04:28,575
പ്രത്യേകിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ
അത് വളരെ നല്ലതാണ്.
625
01:04:28,625 --> 01:04:31,500
ദയവായി, ദയവായി...
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
626
01:04:31,800 --> 01:04:34,375
- നിങ്ങളും പാചകം ചെയ്യാറുണ്ടോ?
- ഇല്ല.
627
01:04:34,425 --> 01:04:37,725
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
അതിജീവിക്കാൻ മതി.
628
01:04:37,825 --> 01:04:39,625
എന്നാൽ താരതമ്യപ്പെടുത്തുന്ന ഒന്നും
നിങ്ങളുടെ മകനോട്.
629
01:04:40,100 --> 01:04:43,225
- അവൻ ഒരു മികച്ച പാചകക്കാരനാണ്.
- ഇല്ല...
630
01:04:43,750 --> 01:04:45,950
- ശരിക്കും?
- അതേ!
631
01:04:46,300 --> 01:04:49,700
അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
അവനാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.
632
01:04:50,050 --> 01:04:53,200
ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.
അവൾ... നിനക്ക് നിലവാരം കുറവാണ്.
633
01:04:53,250 --> 01:04:55,325
ഹേയ്.
നന്ദി.
634
01:04:55,375 --> 01:04:57,125
- അമ്മേ, അതല്ല...
- കാത്തിരിക്കുക.
635
01:04:57,200 --> 01:04:58,500
ശരി.
636
01:04:58,850 --> 01:05:00,200
- നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ?
- നിശബ്ദം.
637
01:05:00,375 --> 01:05:02,575
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
638
01:05:03,100 --> 01:05:04,400
ഇല്ല, അവനെ ശ്രദ്ധിക്കരുത്.
639
01:05:07,825 --> 01:05:09,375
നമുക്ക് ഒരു ടോസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കാം.
640
01:05:11,975 --> 01:05:13,575
മികച്ച ആശയം.
641
01:05:14,825 --> 01:05:17,325
- ആരാണ്... ആർക്കാണ് ഇത് ഏറ്റവും വേണ്ടത്?
- അല്പം.
642
01:05:19,100 --> 01:05:21,550
- അതെ?
- അതെ, ദയവായി.
643
01:05:32,275 --> 01:05:34,150
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും.
644
01:05:36,600 --> 01:05:38,475
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്,
എറിൻ.
645
01:05:38,625 --> 01:05:42,000
- നന്ദി.
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഉണ്ട്.
646
01:05:42,075 --> 01:05:45,200
അതെ. അത് ശരിയാണ്.
അത് ശരിയാണ്.
647
01:05:47,700 --> 01:05:50,075
- നന്നായി ഇട്ടു.
- നന്ദി.
648
01:05:59,625 --> 01:06:02,200
അങ്ങനെ...
എനിക്ക് എല്ലാം മനസ്സിലായി എന്ന് കരുതുന്നു.
649
01:06:03,375 --> 01:06:06,675
- നിങ്ങൾ പാചകം ചെയ്യുക, നിങ്ങൾ കഴിക്കുക.
- അതെ.
650
01:06:06,725 --> 01:06:09,125
ഇതുപോലെ
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
651
01:06:09,175 --> 01:06:10,475
വളരെ നല്ലത്.
652
01:06:10,525 --> 01:06:12,625
പ്രവർത്തിക്കുന്നതെന്തും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.
653
01:06:14,850 --> 01:06:18,125
നന്നായി, അത് തണുത്തതായിരുന്നു.
654
01:06:19,675 --> 01:06:21,100
അതെ.
655
01:06:22,100 --> 01:06:25,450
അവൻ സന്തോഷമായി കാണപ്പെടുന്നു.
അവൾ ഗംഭീരമാണ്.
656
01:06:31,100 --> 01:06:34,075
അവൻ പാചകം ചെയ്തത് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
നിനക്കറിയാമോ?
657
01:06:36,075 --> 01:06:37,400
അതെ.
658
01:06:38,825 --> 01:06:40,925
ഒരുപക്ഷേ, എനിക്കറിയില്ല.
659
01:06:47,450 --> 01:06:49,425
ഞാൻ ഉടൻ കരുതുന്നു
നമുക്ക് കണ്ടുപിടിക്കാം.
660
01:06:51,050 --> 01:06:52,350
അതെ.
661
01:07:01,025 --> 01:07:03,425
നാളെ, അല്ലേ?
662
01:07:04,500 --> 01:07:06,350
നാളെ നമുക്ക് കണ്ടെത്താം.
663
01:07:10,300 --> 01:07:11,700
അതെ.
664
01:07:21,500 --> 01:07:23,025
ശുഭ രാത്രി.
665
01:07:26,775 --> 01:07:28,075
ശുഭ രാത്രി.
666
01:07:53,400 --> 01:07:54,700
ഹായ്.
667
01:07:54,750 --> 01:07:56,400
- സുപ്രഭാതം.
- സുപ്രഭാതം.
668
01:07:57,475 --> 01:08:00,475
കോഫി തയ്യാറാണ്
ചുരണ്ടിയ മുട്ടകൾ,
669
01:08:00,550 --> 01:08:03,000
എന്നാൽ അവ ഇപ്പോൾ തണുത്തതായിരിക്കണം.
670
01:08:03,475 --> 01:08:05,125
ശരിയാണ്...
671
01:08:05,525 --> 01:08:07,100
എന്തുകൊണ്ട്?
എത്രയാണ് സമയം?
672
01:08:07,225 --> 01:08:10,375
- സമയം 11:00 കഴിഞ്ഞു.
- കൊള്ളാം, ഞാൻ ക്ഷീണിതനായിരുന്നു.
673
01:08:11,325 --> 01:08:14,650
- മേരി എവിടെ?
- എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല.
674
01:08:15,125 --> 01:08:17,475
അവൾ പറഞ്ഞു
തനിക്ക് ചില ബാധ്യതകളുണ്ടെന്ന്.
675
01:08:18,025 --> 01:08:19,950
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ആർ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.
676
01:08:20,250 --> 01:08:23,050
- എങ്ങനെ ഒരു കാപ്പി?
- അതെ.
677
01:08:24,625 --> 01:08:27,425
ഞാൻ കരുതുന്നു...
എനിക്ക് ജോയലിനെ ഉണർത്തണമെന്ന് തോന്നുന്നു.
678
01:08:27,500 --> 01:08:28,875
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
679
01:08:29,850 --> 01:08:31,625
അവനെ നമുക്ക് ഉറങ്ങാൻ അനുവദിക്കാം.
680
01:08:34,600 --> 01:08:38,600
അവർ കഷ്ടിച്ച് ഉറങ്ങുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പഠനത്തോടൊപ്പം.
681
01:08:39,650 --> 01:08:40,950
ഇവിടെ ഇതാ.
682
01:08:41,150 --> 01:08:43,450
- നന്ദി.
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.
683
01:08:45,825 --> 01:08:49,225
നിങ്ങൾ ഏത് കോളേജിലാണ് പഠിച്ചത്?
അതായത്, നിങ്ങൾ കോളേജിൽ പോയിരുന്നോ?
684
01:08:49,275 --> 01:08:51,250
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല
ജോയൽ എന്നോട് പറഞ്ഞാലും ഇല്ലെങ്കിലും.
685
01:08:51,300 --> 01:08:54,175
ശരിക്കുമല്ല.
ഞാൻ...
686
01:08:55,400 --> 01:09:00,275
കാര്യങ്ങളെ ഗൗരവമായി എടുത്തില്ല
ആ പ്രായത്തിൽ. നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിൽ.
687
01:09:01,075 --> 01:09:03,600
ഞാൻ...
എനിക്ക് മറ്റ് ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
688
01:09:03,650 --> 01:09:05,600
- കാര്യങ്ങൾ.
- ശരിക്കും?
689
01:09:08,050 --> 01:09:10,200
സംഗീതം.
690
01:09:11,200 --> 01:09:13,250
ഞാൻ കരുതിയിരിക്കാം...
691
01:09:15,150 --> 01:09:19,275
അദ്ദേഹം ഒരുപാട് സംഗീതം കളിച്ചു.
മിക്കവാറും കീബോർഡിൽ, പിയാനോ.
692
01:09:20,650 --> 01:09:22,350
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
അതിനെ കുറിച്ച്.
693
01:09:22,400 --> 01:09:25,400
ജോയൽ എന്ന് ഞാൻ നിഗമനം ചെയ്യുന്നു
കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ ക്ലാസെടുത്തു.
694
01:09:27,675 --> 01:09:30,025
ശരി, എനിക്കത് കേൾക്കണം.
എന്തെങ്കിലും കളിക്കുക.
695
01:09:31,600 --> 01:09:32,975
ഇല്ല!
696
01:09:33,400 --> 01:09:35,500
ആ ദിവസങ്ങൾ
അകലെയാണ്.
697
01:09:35,700 --> 01:09:37,875
ആ കാര്യം
അത് ഇപ്പോൾ ഒരു ഷെൽഫാണ്.
698
01:09:39,025 --> 01:09:41,325
അത് അത്ര ഭാരമല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഇനി ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല.
699
01:09:41,625 --> 01:09:45,800
അങ്ങനെ അവൻ മേരിയെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ,
അദ്ദേഹം ഒരു സംഗീതജ്ഞനായിരുന്നോ?
700
01:09:47,175 --> 01:09:51,500
വളരെക്കാലം, വളരെക്കാലം മുമ്പ്.
701
01:09:55,075 --> 01:09:57,225
ഒരു പോക്കിന് ഞാൻ ഒരു പന്നിയെ വിറ്റു
അവൾക്കായി.
702
01:09:59,175 --> 01:10:00,700
ശരി, നാമെല്ലാവരും മാറുന്നു.
703
01:10:03,375 --> 01:10:04,975
അതെ.
704
01:10:07,325 --> 01:10:08,950
ഇത് നാണക്കേടാണ്.
705
01:10:11,075 --> 01:10:14,075
നന്നായി...
എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
706
01:10:19,600 --> 01:10:20,900
വീഴരുത്
അവൻ്റെ അസംബന്ധത്തിൽ.
707
01:10:23,800 --> 01:10:26,050
അവരുടെ ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷമല്ല,
എപ്പോഴല്ല...
708
01:10:27,700 --> 01:10:30,250
ഞങ്ങൾ വളരെ അടുത്താണ്.
709
01:10:30,800 --> 01:10:34,375
നിങ്ങൾ വളരെ അടുത്താണ്
ഒടുവിൽ സ്വയം മോചിപ്പിക്കാൻ.
710
01:10:34,425 --> 01:10:39,175
ഇല്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
�... ഇല്ല... ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി.
711
01:10:40,125 --> 01:10:41,875
ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.
712
01:10:41,925 --> 01:10:44,300
എൻ്റെ മകനും ഇവിടെയുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ കാമുകിയുമായി.
713
01:10:44,350 --> 01:10:47,100
- ഇത് നല്ല സമയമല്ല.
- മേരി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
714
01:10:48,425 --> 01:10:51,000
നല്ല സമയമാണ്.
715
01:10:51,300 --> 01:10:53,450
- ഇത് ഒരേയൊരു സമയമാണ്.
- ഇല്ല.
716
01:10:53,500 --> 01:10:56,425
ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസരമാണ്, ഇപ്പോൾ.
ശരി?
717
01:10:56,650 --> 01:11:00,850
ഇത് ഞാനോ അവനോ ആണ്, അത് പോലുമല്ല
ഞാൻ ഇത്തവണ തമാശ പറയുകയാണ്, ശരിയല്ലേ?
718
01:11:00,900 --> 01:11:02,500
നിങ്ങൾ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തേണ്ടതുണ്ട്.
719
01:11:04,050 --> 01:11:05,475
ഇപ്പോൾ!
720
01:11:09,025 --> 01:11:12,900
എന്നാൽ ആ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തുന്നതിന് മുമ്പ്,
എന്തെങ്കിലും പരിഗണിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
721
01:11:13,275 --> 01:11:15,025
ഈ മനുഷ്യൻ
അവൻ ഇപ്പോൾ ഉണ്ടെന്ന്,
722
01:11:15,075 --> 01:11:18,850
ഈ... ഈ പുതിയ "അവൻ",
വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം പെട്ടെന്ന്
723
01:11:19,150 --> 01:11:22,375
ആഴ്ചയിൽ തന്നെ മിസ്റ്റർ ഐഡിയൽ ആയി
ഭീഷണി തോന്നിയത്
724
01:11:22,425 --> 01:11:25,200
അവൻ അറിഞ്ഞപ്പോൾ
എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടമാകുമെന്ന്...
725
01:11:27,225 --> 01:11:28,550
അത് യഥാർത്ഥ "അവൻ" ആണോ?
726
01:11:30,075 --> 01:11:31,800
ഇത് അങ്ങനെയല്ലെങ്കിൽ,
727
01:11:31,850 --> 01:11:34,000
അപ്പോൾ അത് ന്യായമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം
728
01:11:34,050 --> 01:11:36,700
യഥാർത്ഥ "അവൻ" വരെ
വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുക.
729
01:11:38,200 --> 01:11:41,675
The man who couldn't stand
അടുത്തിടെ വരെ.
730
01:11:43,300 --> 01:11:45,225
പിന്നെ ഇത്തവണ...
731
01:11:46,500 --> 01:11:48,525
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് ഇതിനെ നേരിടും.
732
01:11:52,150 --> 01:11:55,350
എല്ലാം മാത്രം, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ മാറാം.
733
01:11:58,225 --> 01:12:01,775
നിങ്ങൾ ഇനി ഒരിക്കലും
എന്നെ കാണും.
734
01:12:03,725 --> 01:12:05,500
എന്നെ കിട്ടൂ
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് കരയാൻ കഴിയും.
735
01:12:06,775 --> 01:12:09,100
എന്നെ കിട്ടൂ
നിന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ.
736
01:12:09,675 --> 01:12:11,975
നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നതുവരെ അല്ല
നിങ്ങളുടെ തീരുമാനം.
737
01:12:20,300 --> 01:12:22,125
അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്.
738
01:12:24,075 --> 01:12:25,600
ഹലോ.
739
01:12:26,675 --> 01:12:28,400
- ഹലോ.
- ഹലോ, അമ്മ.
740
01:12:31,000 --> 01:12:33,625
They had just had breakfast,
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.
741
01:12:33,925 --> 01:12:36,925
എപ്പോഴാണ് അവസാനമായി
ആരാണ് ഉച്ചയ്ക്ക് ഉണർന്നത്?
742
01:12:37,150 --> 01:12:39,450
കൊള്ളാം,
എനിക്ക് ആ സമയം നഷ്ടമായി.
743
01:12:39,950 --> 01:12:41,475
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- അതെ.
744
01:12:41,525 --> 01:12:44,075
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ കേൾക്കുകയായിരുന്നു
ബാൻഡിനെ കുറിച്ച് കവർ.
745
01:12:44,425 --> 01:12:46,275
അത് ഭയാനകമായിരുന്നു.
746
01:12:46,850 --> 01:12:49,275
നമുക്ക് പരസ്പരം വിളിക്കണം എന്ന് തോന്നി
"കശാപ്പുകാർ".
747
01:12:55,500 --> 01:12:59,350
അപ്പോൾ... ഇതായിരിക്കുമോ?
ദിവസം മുഴുവൻ പൈജാമയോ?
748
01:13:00,875 --> 01:13:02,550
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങാൻ പോകുകയാണോ?
749
01:13:02,600 --> 01:13:04,600
അല്ലെങ്കിൽ പോയി ലഘുഭക്ഷണം കഴിക്കൂ
അത്താഴ സമയത്ത്?
750
01:13:04,650 --> 01:13:07,225
- അത് എന്തായിരിക്കും?
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അത്താഴം ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു.
751
01:13:07,275 --> 01:13:09,975
ഞാൻ "ഞങ്ങൾ" എന്ന് പറയുമ്പോൾ,
വ്യക്തമായും ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് "അവൻ" എന്നാണ്.
752
01:13:10,700 --> 01:13:12,400
സത്യമാണോ?
753
01:13:12,700 --> 01:13:14,050
ശരിക്കും?
754
01:13:14,925 --> 01:13:17,300
- തീർച്ചയായും. എന്തുകൊണ്ട്?
- കൊള്ളാം.
755
01:13:20,575 --> 01:13:22,925
ശരി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു ...
756
01:13:23,225 --> 01:13:25,450
ഞാൻ എറിൻ എടുക്കാം
എന്നോടൊപ്പം ഷോപ്പിംഗിന് പോകാൻ.
757
01:13:25,650 --> 01:13:26,950
അതെ?
758
01:13:27,075 --> 01:13:30,400
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ
പാചകം ചെയ്യാൻ, നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് കഴിയും ...
759
01:13:30,500 --> 01:13:31,800
നിർത്തുക!
760
01:13:31,950 --> 01:13:34,150
- നിർത്തൂ.
- എന്ത്? ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
761
01:13:34,300 --> 01:13:37,100
എനിക്കറിയില്ല.
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയൂ.
762
01:13:37,200 --> 01:13:38,900
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
763
01:13:45,675 --> 01:13:48,000
- തമാശയുള്ള. ശരിയാണോ?
- ശരിയാണ്.
764
01:14:00,325 --> 01:14:01,950
എന്തെങ്കിലും വേണോ
കുടിക്കാൻ?
765
01:14:02,000 --> 01:14:04,800
ഒരു സോഡ, അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും?
766
01:14:11,575 --> 01:14:12,900
എന്ത്?
767
01:14:43,275 --> 01:14:45,925
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.
768
01:15:02,400 --> 01:15:03,950
അങ്ങനെ...
769
01:15:10,325 --> 01:15:12,525
നിന്നെയും അമ്മയെയും പോലെ തോന്നുന്നു
നന്നായി ഒത്തുചേരുന്നു.
770
01:15:15,025 --> 01:15:17,025
അത് സംഭവിക്കുന്നു.
771
01:15:20,450 --> 01:15:21,925
അതേ?
772
01:15:23,400 --> 01:15:25,175
ഒരുപക്ഷേ.
773
01:15:27,375 --> 01:15:28,950
അത് ശാന്തമാണ്.
774
01:15:45,450 --> 01:15:48,100
ഞാനത് ഒരുപാട് ആസ്വദിക്കുകയാണ്.
775
01:15:48,850 --> 01:15:51,050
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു
കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു.
776
01:15:53,525 --> 01:15:55,925
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
ജോയൽ, അവൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
777
01:15:56,500 --> 01:15:59,425
എനിക്കറിയാം.
എന്നാൽ കേൾക്കാൻ രസമുണ്ട്.
778
01:16:00,575 --> 01:16:03,825
അവൻ തുറന്ന് പറയുന്നതിൽ മികച്ചവനല്ല.
കുറഞ്ഞത് എന്നോടെങ്കിലും.
779
01:16:04,225 --> 01:16:06,925
ശരി, അത് ഏത് മനുഷ്യനാണ്?
780
01:16:07,300 --> 01:16:08,875
പക്ഷെ എന്ത്...
781
01:16:14,900 --> 01:16:16,950
ക്ഷമിക്കണം.
782
01:16:25,925 --> 01:16:27,950
അത് എന്തായിരുന്നു?
783
01:16:28,250 --> 01:16:29,800
അല്ല, അത്...
കുഴപ്പമില്ല.
784
01:16:29,850 --> 01:16:32,800
- അവൾ നിങ്ങളെ ചീത്ത പറഞ്ഞോ?
- ഇത് ഓകെയാണ്.
785
01:16:32,925 --> 01:16:35,500
- ഇത് ഭ്രാന്താണ്.
- ഇത് ഓകെയാണ്. ഇത് ഓകെയാണ്.
786
01:16:37,050 --> 01:16:38,350
ഞാൻ വരുന്നു.
787
01:16:41,600 --> 01:16:43,400
- ഹലോ.
- ഹായ്.
788
01:16:43,450 --> 01:16:45,825
അതൊരു ദർശനമാണ്.
നിങ്ങൾ ഡോർബെൽ അടിക്കേണ്ടതില്ല.
789
01:16:45,875 --> 01:16:47,325
- നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.
- ശരി.
790
01:16:47,375 --> 01:16:49,325
പിന്നെ മേരിയോ?
ബാഗുകളുമായി സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?
791
01:16:49,375 --> 01:16:51,150
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല.
അവൾ പോയി.
792
01:16:51,250 --> 01:16:54,525
അത് പുറത്ത് പോയോ?
ശരി, അകത്തേക്ക് വരൂ.
793
01:16:55,850 --> 01:16:58,775
കുറച്ച്, അത് അവളാണ്.
ഹലോ!
794
01:17:01,100 --> 01:17:03,800
ശരി.
ശരി, കാത്തിരിക്കൂ...
795
01:17:05,075 --> 01:17:06,925
ഞാൻ കയറട്ടെ.
കുറച്ച്.
796
01:17:10,500 --> 01:17:12,200
- ഹേയ്.
- ഹായ്.
797
01:17:14,475 --> 01:17:15,825
- അത് വിചിത്രമായിരുന്നു.
- �.
798
01:17:15,875 --> 01:17:17,975
- എന്തായിരുന്നു അത്?
- എനിക്കറിയില്ല.
799
01:17:18,375 --> 01:17:20,875
എന്തായിരുന്നു അത്?
ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
800
01:17:21,025 --> 01:17:23,750
വിചിത്രമായ എന്തോ ഒന്ന്
അത് അവിടെ സംഭവിച്ചു, ഇപ്പോൾ.
801
01:17:23,950 --> 01:17:26,225
കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
"വിചിത്രമായ" കൂടെ?
802
01:17:26,375 --> 01:17:28,525
എന്തുകൊണ്ട്?
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
803
01:17:30,050 --> 01:17:31,475
ശരി.
804
01:17:34,100 --> 01:17:35,550
ശരി.
805
01:17:40,325 --> 01:17:41,725
ശരി.
806
01:17:59,850 --> 01:18:01,200
മമ്മി എവിടെ?
807
01:18:01,450 --> 01:18:03,425
ഇല്ല, എന്നെ കബളിപ്പിക്കരുത്.
മമ്മി എവിടെ?
808
01:18:03,550 --> 01:18:04,850
അവൾ ഉടൻ എത്തും.
809
01:18:04,950 --> 01:18:08,200
- ഉടൻ? അവൾ എവിടെ പോയി?
- എനിക്കറിയില്ല.
810
01:18:08,700 --> 01:18:10,075
അവൾ എവിടെ പോയി എന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
811
01:18:10,125 --> 01:18:12,700
ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു,
ഞാൻ നിന്നെ തല്ലാൻ പോകുന്നു.
812
01:18:12,925 --> 01:18:14,600
നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം
കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
813
01:18:15,825 --> 01:18:17,375
അല്ല, ജോയൽ!
814
01:18:19,525 --> 01:18:22,575
നിങ്ങൾ ഒരു രാജ്യദ്രോഹിയാണ്.
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?
815
01:18:24,550 --> 01:18:26,900
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അറിയാമോ, അല്ലേ?
816
01:18:28,825 --> 01:18:30,325
അതെ.
817
01:20:12,575 --> 01:20:17,425
നിനക്ക് അവനോട് ദേഷ്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
പക്ഷെ... എനിക്കും തെറ്റുകൾ പറ്റുന്നുണ്ട്.
818
01:20:18,450 --> 01:20:21,325
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല
ഞാൻ എത്ര ഖേദിക്കുന്നു.
819
01:20:24,700 --> 01:20:26,475
ഞങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ നശിപ്പിക്കുന്നു,
820
01:20:28,325 --> 01:20:30,300
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ മോശക്കാരല്ല.
821
01:20:34,750 --> 01:20:36,125
ശരി.
822
01:21:26,175 --> 01:21:27,475
ദയവായി?
823
01:21:29,725 --> 01:21:31,975
ഇല്ല, എനിക്ക് ഇരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.
824
01:21:32,875 --> 01:21:34,825
നിങ്ങളുടെ കൈയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
825
01:21:37,350 --> 01:21:40,000
ദയവായി.
ദയവായി ഇരിക്കൂ.
826
01:21:40,500 --> 01:21:42,425
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു.
ദയവായി.
827
01:21:42,475 --> 01:21:44,850
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
അതായത്, എനിക്ക് ഇതിനകം ലഭിച്ചു.
828
01:21:45,850 --> 01:21:48,250
അച്ഛൻ ഒരു നുണയനാണ്
ഒപ്പം രാജ്യദ്രോഹിയും,
829
01:21:48,325 --> 01:21:49,700
അവനെ വിടുന്നു.
830
01:21:49,825 --> 01:21:52,150
അവസാനം, അവൻ മടുത്തു,
ശരിയാണോ?
831
01:21:58,100 --> 01:21:59,525
അതെ, ശരിയാണ്.
832
01:22:02,700 --> 01:22:05,225
- ശരി.
- ഇല്ല, പക്ഷേ വേണ്ട... ദയവായി.
833
01:22:05,275 --> 01:22:09,600
സംസാരിക്കാനുള്ള എൻ്റെ ഊഴമാണ്.
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇരിക്കാമോ? കഷ്ടം!
834
01:22:13,150 --> 01:22:14,450
നാശം.
835
01:22:14,750 --> 01:22:16,975
മനസ്സിലായി. ശരി?
836
01:22:17,075 --> 01:22:21,175
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് മോശമാണ്
മറ്റെല്ലാവർക്കും ഉള്ളതിനേക്കാൾ.
837
01:22:23,200 --> 01:22:25,500
ഒപ്പം ക്ഷമിക്കണം.
838
01:22:26,425 --> 01:22:28,075
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല
ഞാൻ എത്ര ഖേദിക്കുന്നു,
839
01:22:28,150 --> 01:22:31,600
ഞാനൊരിക്കലും ചെയ്യില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അവനോ എന്നോ ക്ഷമിക്കും.
840
01:22:32,150 --> 01:22:35,275
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ കാത്തിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആയിരുന്നപ്പോൾ,
841
01:22:35,400 --> 01:22:36,800
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് സംസാരിക്കാം
മുഖാമുഖം,
842
01:22:36,850 --> 01:22:41,300
നിങ്ങൾ ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെ ആയിരിക്കും
ആരാണ് നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നത്, ആരാണ് നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നത്.
843
01:22:42,075 --> 01:22:45,600
- അപ്പോൾ ഞാൻ പറയട്ടെ...
- വെറും 1 സെക്കൻഡ്.
844
01:22:45,650 --> 01:22:47,600
അവർ ആസൂത്രണം ചെയ്യുകയായിരുന്നു
ഇത് എന്നോട് പറയൂ?
845
01:22:47,825 --> 01:22:50,300
അവർ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു
ഞാൻ ഇവിടെ എത്തുന്നതുവരെ?
846
01:22:52,450 --> 01:22:54,525
അങ്ങനെ...
എന്തിനാണ് എല്ലാ പ്രദർശനവും?
847
01:22:54,625 --> 01:22:56,750
ഇതുപോലെ, എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ...
848
01:22:57,725 --> 01:23:00,150
അവർ അങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുമോ?
ഇതുപോലെ!
849
01:23:00,200 --> 01:23:02,850
അവർ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്
അവർ ഒരുമിച്ച് സന്തുഷ്ടരായിരുന്നെങ്കിൽ?
850
01:23:05,575 --> 01:23:08,150
ശരി.
ഞങ്ങൾ അഭിനയിക്കുകയായിരുന്നില്ല.
851
01:23:08,200 --> 01:23:10,950
ഇല്ല, ഇല്ല,
നിനക്ക് എന്നോട് ഒന്നും പറയാൻ പറ്റില്ല.
852
01:23:11,025 --> 01:23:13,775
ഇല്ല.
കാരണം ഇതൊന്നും സത്യമല്ല.
853
01:23:15,550 --> 01:23:18,750
നിങ്ങളും അവനെപ്പോലെയാണ്.
അവരും കപടവിശ്വാസികൾ തന്നെയാണ്.
854
01:23:18,800 --> 01:23:20,100
നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നു.
855
01:23:20,200 --> 01:23:21,625
- ജോയൽ.
- ജോയൽ.
856
01:23:21,675 --> 01:23:26,225
ഇല്ല. നിങ്ങളുടെ നുണകളെ ഭോഗിക്കുക
അതിൻ്റെ അസത്യലോകവും.
857
01:23:27,750 --> 01:23:29,675
അല്ല, ജോയൽ!
858
01:23:29,725 --> 01:23:31,875
നാശം... അതെല്ലാം വ്യാജമാണ്.
ഇത് അസംബന്ധമാണ്.
859
01:23:31,950 --> 01:23:33,650
- പ്രിയേ!
- ഇല്ല, ഇല്ല.
860
01:23:33,700 --> 01:23:35,350
- ഇത് അസംബന്ധമാണ്. അത് അസംബന്ധമാണ്.
- നിർത്തുക!
861
01:23:35,400 --> 01:23:38,150
ഇത് സ്ക്രൂ ചെയ്യുക. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ എടുത്ത് തരാം.
നമുക്ക് ഈ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് പോകാം.
862
01:23:40,825 --> 01:23:42,350
ദൈവം.
863
01:23:46,500 --> 01:23:47,975
നന്നായി...
864
01:23:49,250 --> 01:23:50,800
യേശു!
865
01:23:50,875 --> 01:23:53,775
നീ...
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.
866
01:23:55,525 --> 01:23:57,400
നമുക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ല
അവൻ അങ്ങനെ പോകുന്നു.
867
01:23:57,450 --> 01:23:59,650
ഇനിയൊരിക്കലും ഞങ്ങൾ അവനെ കാണുകയില്ല.
868
01:24:04,550 --> 01:24:06,425
പക്ഷെ അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
869
01:24:11,475 --> 01:24:13,450
വാ, വാക്സിംഗ് ആണ്.
നമുക്ക് പോകണം.
870
01:24:13,500 --> 01:24:16,475
- ഇത് എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിലാണ്.
- നന്നായി...
871
01:24:16,850 --> 01:24:19,975
- നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഇങ്ങനെ പുറത്തുപോകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
- അതെ. നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
872
01:24:20,500 --> 01:24:25,150
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം, എറിൻ.
പോലെ, ഉടനെ.
873
01:24:32,375 --> 01:24:33,950
കഷ്ടം.
874
01:24:42,925 --> 01:24:44,300
ഹേയ്.
875
01:24:46,675 --> 01:24:49,825
- കുഞ്ഞേ, കുഴപ്പമില്ല.
- ഇല്ല.
876
01:24:49,950 --> 01:24:52,500
ക്ഷമിക്കണം.
877
01:24:52,925 --> 01:24:56,400
ക്ഷമിക്കണം. പ്രിയപ്പെട്ട...
878
01:29:28,050 --> 01:29:29,750
ഫ്രാഗിൾ
879
01:31:30,025 --> 01:31:33,025
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിർത്താൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ.
880
01:31:34,000 --> 01:31:37,075
നമുക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്ന ഏത് അവസരവും
പകൽ കുറച്ച് സമയം?
881
01:32:14,600 --> 01:32:19,600
വിവർത്തനം, സമന്വയം, അവലോകനം:
മാക്സിമോ പവർ